1 00:00:01,168 --> 00:00:06,128 NSU - Duitse geschiedenis X De daders 2 00:00:07,800 --> 00:00:13,088 Dit is een fictiewerk, geen documentaire. 3 00:00:13,168 --> 00:00:17,528 De feitelijke historische gebeurtenissen hebben dat wel gedaan nog niet volledig vastgesteld. 4 00:00:17,608 --> 00:00:21,728 Deze film beweert dat niet toon alle gebeurtenissen authentiek... 5 00:00:21,808 --> 00:00:24,608 maar bevat in plaats daarvan fictieve elementen. 6 00:00:25,568 --> 00:00:29,048 De beklaagden van de Zaak van het Hooggerechtshof van München 7 00:00:29,128 --> 00:00:32,488 ontkent de meeste vervolgingen beschuldigingen zoals geportretteerd in de film, 8 00:00:32,568 --> 00:00:35,488 bijv. die betreffende de planning en voorbereiding 9 00:00:35,568 --> 00:00:38,208 van de NSU-bomaanslagen. 10 00:00:38,288 --> 00:00:43,448 Getuigen die dicht bij de beklaagden stonden, hebben dat wel gedaan gezien de verschillende meningen over de gebeurtenissen. 11 00:02:02,368 --> 00:02:04,528 December 1989 12 00:02:05,436 --> 00:02:09,408 Nadine: C, Mike: D, maar nauwelijks... 13 00:02:10,048 --> 00:02:13,008 Nou ja, en er zijn twee F's. Beate en Sandra. 14 00:02:13,728 --> 00:02:16,888 Ik zou nog eens overwegen om Beate toe te staan ​​vals te spelen. Het had een B kunnen zijn. 15 00:02:17,808 --> 00:02:19,528 Leer je dat bij de "firma", meneer Ebert? 16 00:02:20,008 --> 00:02:21,688 Geef het gewoon al terug. 17 00:02:22,928 --> 00:02:25,048 Ga zo door en dat is het als laatste zal ik het je leren! 18 00:02:25,248 --> 00:02:27,648 Binnenkort geef je geen les meer iedereen, alles, meer! 19 00:02:28,248 --> 00:02:29,408 Kom op, laten we gaan. 20 00:02:39,168 --> 00:02:40,968 Waar is je kloppende berk? 21 00:02:44,008 --> 00:02:44,608 Twee koffie. 22 00:02:44,968 --> 00:02:47,848 We hebben nu ook cola. Het echte spul. 23 00:02:49,248 --> 00:02:50,248 Echt? 24 00:02:50,648 --> 00:02:51,648 Hoe duur? 25 00:02:52,128 --> 00:02:53,568 Wisselkoers 1 t/m 3: 4,50. 26 00:03:07,768 --> 00:03:09,648 Dan probeer ik het in het Duits. 27 00:03:10,968 --> 00:03:12,248 Wat doet hij met je hand? 28 00:03:25,568 --> 00:03:27,048 Was een daad van Satan. 29 00:03:38,368 --> 00:03:40,448 Dat vertelden ze mij ook al. 30 00:03:41,648 --> 00:03:42,648 Ik zie. 31 00:03:43,648 --> 00:03:44,168 Nou, 32 00:03:45,248 --> 00:03:45,768 wat nu? 33 00:04:00,128 --> 00:04:02,368 Ja. Oké. Wij zullen het doen. Wij? 34 00:04:07,648 --> 00:04:11,768 Je kunt mij ook bellen met eventuele andere problemen. 35 00:04:24,368 --> 00:04:25,888 Heb je ervan gehoord? Stasi? 36 00:04:32,008 --> 00:04:33,128 Wat doet hij nu? 37 00:04:51,088 --> 00:04:52,088 Voor mij? 38 00:04:55,768 --> 00:04:56,608 Mag ik het houden? 39 00:04:57,688 --> 00:04:58,688 De mijne? 40 00:05:01,488 --> 00:05:02,968 Zegt het iets pervers? 41 00:05:03,528 --> 00:05:04,848 Niets voor jou. 42 00:05:06,448 --> 00:05:07,648 Iedereen. Hallo! 43 00:05:11,808 --> 00:05:13,048 Ben jij de nieuwe wiskundeleraar? 44 00:05:13,608 --> 00:05:14,848 Nee, we doen Duits... 45 00:05:15,128 --> 00:05:17,808 totdat we een alternatief voor wiskunde hebben. - Ebert komt niet terug? 46 00:05:17,928 --> 00:05:18,768 Niet waarschijnlijk. Nee. 47 00:05:18,848 --> 00:05:22,008 Je zult een aantal veranderingen hebben opgemerkt. - Dus hij was Stasi? 48 00:05:22,848 --> 00:05:24,408 Meneer Ebert kreeg een hartaanval. 49 00:05:27,008 --> 00:05:28,968 Misschien heb je dat gewoon gedaan vragen vandaag. 50 00:05:29,128 --> 00:05:30,768 Ik, van mijn kant... - Hoe gaat het? 51 00:05:30,848 --> 00:05:32,688 ...waardeer hoe de beperkingen zijn over reizen zijn opgeheven. 52 00:05:35,768 --> 00:05:36,448 Heilige shit. 53 00:05:36,528 --> 00:05:39,048 Waar gaat dit over? Waar was je? - Een knipbeurt nodig. 54 00:05:39,888 --> 00:05:40,888 Mag ik aanraken? 55 00:05:41,088 --> 00:05:42,088 Zeker. 56 00:05:42,648 --> 00:05:43,648 Geweldig. 57 00:05:44,448 --> 00:05:46,248 Januari 1990 58 00:05:55,448 --> 00:06:04,168 Vandaag is Beate's verjaardag, hé...Laat ons allemaal verheugen... Laten we ons allemaal verheugen. 59 00:06:09,648 --> 00:06:11,368 Fijne verjaardag, Beate. 60 00:06:16,408 --> 00:06:17,968 Kun je nooit gelukkig zijn? 61 00:06:19,248 --> 00:06:20,248 Hoe zit het? 62 00:06:34,728 --> 00:06:38,128 Beate, geen school vandaag? - Mike. Je bent een idioot... 63 00:06:58,808 --> 00:07:00,328 Wil je een ijsje? 64 00:07:02,008 --> 00:07:03,008 Vijf. 65 00:07:03,968 --> 00:07:04,968 Een. 66 00:07:05,808 --> 00:07:06,568 Sluit het. 67 00:07:06,928 --> 00:07:07,488 Wat is er? 68 00:07:07,928 --> 00:07:08,888 Ga jezelf neuken. 69 00:07:09,248 --> 00:07:12,448 Hoe heb ik dat gedaan, denk je? Hallo? 70 00:07:15,208 --> 00:07:16,128 Wat heb je? 71 00:07:16,208 --> 00:07:18,488 "Actie" en sigaretten... - Cool-o. 72 00:07:24,008 --> 00:07:25,008 Actie aanval! 73 00:07:31,568 --> 00:07:33,928 Kom hier! Drink een lekker westers biertje. 74 00:07:35,048 --> 00:07:36,128 Eén voor één... 75 00:07:38,808 --> 00:07:40,808 Er is genoeg voor iedereen... 76 00:07:49,648 --> 00:07:51,248 Ik solliciteer voor een technische school. 77 00:07:52,608 --> 00:07:53,608 En jij? 78 00:07:56,328 --> 00:07:58,128 Ik haal een biertje. Het is gratis. 79 00:08:09,288 --> 00:08:10,288 Stefan! 80 00:08:11,128 --> 00:08:12,568 Wat doe jij hier? 81 00:08:13,248 --> 00:08:14,728 Bent u niet bij de correctionele rechtbank? 82 00:08:15,368 --> 00:08:16,488 Heb mezelf ontslagen. 83 00:08:18,888 --> 00:08:21,128 Dat is Sandra. Dat is mijn neef. 84 00:08:22,608 --> 00:08:23,568 Geef je mij een biertje? 85 00:08:23,968 --> 00:08:24,968 Help jezelf. 86 00:08:25,768 --> 00:08:26,768 Bedankt. 87 00:08:31,328 --> 00:08:33,168 Kun je het openen? - Zeker! 88 00:08:48,168 --> 00:08:49,688 Wat voor afwaswater is dit? 89 00:08:51,248 --> 00:08:53,968 Ja, je kunt niet serieus zijn! - Smaakt naar pis! 90 00:09:07,368 --> 00:09:09,368 Stefan? Hallo? 91 00:09:13,768 --> 00:09:14,768 Waar is Stefan? 92 00:09:15,048 --> 00:09:16,608 Helemaal naar beneden en hang rechts. 93 00:09:16,688 --> 00:09:17,368 Wat? 94 00:09:18,208 --> 00:09:19,168 Hang rechts aan het einde! 95 00:09:19,248 --> 00:09:20,688 Recht ophangen? - Rechts. 96 00:09:21,448 --> 00:09:22,448 Bedankt. 97 00:09:28,368 --> 00:09:29,768 Hallo, ik ben Anne. - Sandra. 98 00:09:29,848 --> 00:09:31,048 Dus je zoekt Stefan? 99 00:09:31,368 --> 00:09:32,528 Hij is daar. 100 00:09:39,288 --> 00:09:40,048 Welkom. 101 00:09:40,768 --> 00:09:42,888 Dat is Snot. En dat is Midge. 102 00:09:44,208 --> 00:09:46,008 Jij ook? Je naam vergeten. - Fritzi. 103 00:09:46,488 --> 00:09:49,928 Stefan... nog één ding. Over het toilet. 104 00:09:50,888 --> 00:09:54,768 Je kunt dus niet doorspoelen. Maar er is een wateremmer. 105 00:09:55,488 --> 00:09:56,488 Dus dat kan? 106 00:09:58,408 --> 00:10:00,328 En daar ligt toiletpapier. 107 00:10:00,448 --> 00:10:01,528 Je moet het dus meenemen. 108 00:10:01,928 --> 00:10:03,648 Waar? In de hoek? - Ja. 109 00:10:23,528 --> 00:10:24,248 Kans! 110 00:10:24,568 --> 00:10:28,528 Renoveer alle gebouwen. Man, ik heb er genoeg van. 111 00:10:29,128 --> 00:10:30,648 Maar waarom? Je hebt Park Lane! 112 00:10:30,728 --> 00:10:31,848 Ja, maar er is geen geld meer. 113 00:10:31,968 --> 00:10:35,048 Ga toch maar, kom op. - Hier. Je mag de mijne hebben. 114 00:10:35,768 --> 00:10:36,968 Heel erg bedankt... 115 00:10:37,168 --> 00:10:39,808 Wat is het grote idee, brengen? in een verdomd kapitalistisch spel? 116 00:10:39,888 --> 00:10:42,088 We doen alleen fundamenteel onderzoek. 117 00:10:42,528 --> 00:10:44,688 Ingo! - Kennis is macht. 118 00:10:44,808 --> 00:10:45,968 Ja, macht aan de weten-niets! 119 00:10:46,048 --> 00:10:47,728 Dat is een zaak voor de vergadering. 120 00:10:48,368 --> 00:10:52,048 Houd op met lachen. Wacht maar op de montage. - Verdwaal. 121 00:10:52,248 --> 00:10:54,248 Juli 1990 122 00:10:56,848 --> 00:10:59,368 Kijk eens naar dit alles. Ze hebben alles! 123 00:11:09,648 --> 00:11:11,848 Je ruikt het door de doos heen. 124 00:11:23,008 --> 00:11:24,568 Voorzichtig, Beate. Ze hebben nu bewakers. 125 00:11:24,888 --> 00:11:27,688 Ze hebben mij nooit betrapt. Open het. 126 00:11:29,608 --> 00:11:30,808 Prima. Laten we gaan. 127 00:11:37,008 --> 00:11:39,488 Gratis yoghurt van het bedrijf Lotti! 128 00:11:42,928 --> 00:11:44,768 Dat bedoelde ik niet...! 129 00:11:46,488 --> 00:11:47,688 Mijn lieve dames...! 130 00:11:49,568 --> 00:11:51,848 Stasi? Of een hartaanval, meneer Ebert? 131 00:12:09,368 --> 00:12:10,888 Dat is zo cool! 132 00:12:17,928 --> 00:12:20,488 Teken hier. - Zeker. 133 00:12:40,488 --> 00:12:42,248 Probeerden ze ons te vergiftigen? 134 00:12:43,728 --> 00:12:45,848 De vervaldatum was drie weken geleden. 135 00:12:46,888 --> 00:12:47,888 O nee! 136 00:12:48,968 --> 00:12:51,808 Het geschenk van het bedrijf Lotti ons voor hereniging. 137 00:12:53,808 --> 00:12:55,328 Welkom bij het kapitalisme! 138 00:12:56,248 --> 00:13:01,648 ...alleen het monetaire, economische en sociale vakbond biedt de kans, zelfs garantie... 139 00:13:02,288 --> 00:13:05,968 dat de dagelijkse levensomstandigheden dat kunnen snel en drastisch veranderen. 140 00:13:06,728 --> 00:13:13,208 Als we allemaal meedoen, ontstaat er een nieuwe staat Mecklenburg-Vorpommern, Saksen-Anhalt... 141 00:13:13,568 --> 00:13:19,088 Brandenburg, Saksen en Thüringen zal veranderen in bloeiende landschappen... 142 00:13:19,808 --> 00:13:22,288 waard om in te wonen en te werken. 143 00:13:29,768 --> 00:13:31,128 Wanneer komt Stefan? 144 00:13:33,768 --> 00:13:35,048 Wat is er? 145 00:13:37,448 --> 00:13:38,448 Zoals ik het weet. 146 00:13:38,728 --> 00:13:42,328 Hij heeft wat gepraat rare dingen de laatste tijd. 147 00:13:47,928 --> 00:13:52,288 Jouw sollicitatie voor Jena Polytech? - Ja. Jij opent hem! 148 00:13:52,608 --> 00:13:53,688 Echt niet. 149 00:13:54,088 --> 00:13:56,568 Er zit voor jou geen enkel risico aan! - Wat gebeurt er als je wordt aangenomen? 150 00:13:56,648 --> 00:13:58,928 Kom op, ik heb het nog niet eens gecontroleerd. 151 00:14:02,928 --> 00:14:03,688 Dus? 152 00:14:04,168 --> 00:14:05,288 Wat zegt het? 153 00:14:07,008 --> 00:14:08,008 Ik wist het. 154 00:14:11,648 --> 00:14:12,448 Wat dacht je van wat cacao? 155 00:14:12,608 --> 00:14:14,248 We zijn geen baby's meer. 156 00:14:14,968 --> 00:14:15,768 Heb je het gehoord? 157 00:14:15,928 --> 00:14:18,288 ‘Buitenlandervrij’ is de term 'slecht woord' van het jaar. 158 00:14:18,648 --> 00:14:20,688 Goed. - Wat is daar goed aan? 159 00:14:23,528 --> 00:14:24,688 Kom op, Beate. 160 00:14:25,488 --> 00:14:27,128 Waarom stuur je niet bij een aanvraag? 161 00:14:27,768 --> 00:14:28,648 Ze zouden mij nooit meenemen. 162 00:14:28,768 --> 00:14:31,328 Natuurlijk zouden ze dat doen. Ik zou je helpen. - Hoe, zonder vals spelen? 163 00:14:31,408 --> 00:14:34,048 We zouden samen kunnen studeren. - Hé, jullie tuinkabouters! 164 00:14:36,328 --> 00:14:37,328 Hallo, oma. 165 00:14:40,128 --> 00:14:41,728 Lijkt zelf op een tuinkabouter. 166 00:14:42,688 --> 00:14:43,848 Dus, wie verliest? 167 00:14:44,448 --> 00:14:45,848 Stefan, kijk naar jezelf. 168 00:14:46,968 --> 00:14:47,848 Ben je nu een nazi? 169 00:14:48,088 --> 00:14:50,928 Sinds wanneer is cool jas je een nazi maken? 170 00:14:52,448 --> 00:14:55,008 En die van de zomerborstels ook best cool, toch? 171 00:15:03,608 --> 00:15:06,208 Is het niet groots in het tuingetto? 172 00:15:11,648 --> 00:15:12,648 Wat is het? 173 00:15:13,328 --> 00:15:14,328 Laat maar zitten. 174 00:15:16,048 --> 00:15:18,088 Pas jezelf aan. Ik ga kijk dan eens naar oma. 175 00:15:20,568 --> 00:15:23,888 Het is rot dat ze het je moeilijk maken alleen omdat je uit Winzerla komt. 176 00:15:24,328 --> 00:15:25,848 Winzerla's Fascio-Zone, dat is alles. 177 00:15:26,168 --> 00:15:27,768 Is het mijn schuld dat ik daar woon? 178 00:15:28,048 --> 00:15:28,928 Dat is ook wat ik zei. 179 00:15:29,288 --> 00:15:32,768 Waarom kom je niet gewoon mee op een van onze Fasho-raids? 180 00:15:34,008 --> 00:15:35,288 Kijk naar jou! 181 00:15:36,568 --> 00:15:37,648 Wat is er aan de hand? 182 00:15:38,888 --> 00:15:40,088 Vind je het niet leuk? 183 00:15:44,248 --> 00:15:45,568 Kijk eens naar deze onzin... 184 00:15:47,248 --> 00:15:48,928 Ik doe dit spul weg. 185 00:15:50,568 --> 00:15:51,368 Kom op, laten we naar binnen gaan. 186 00:15:51,448 --> 00:15:54,488 Kunnen we niet even hier blijven? Ik ben een beetje bang. 187 00:15:55,168 --> 00:15:58,568 Het zijn er niet zoveel. - Hoe zou je dat vanaf hier weten? 188 00:16:02,648 --> 00:16:04,048 Kom niet te dichtbij! 189 00:16:11,968 --> 00:16:15,008 Wij hebben iets leuks voor je gevonden. 190 00:16:16,448 --> 00:16:18,768 Laat me het adres opschrijven. 191 00:16:20,008 --> 00:16:22,728 Ga ze bekijken. Ik heb vertelde hen over jou. 192 00:16:25,048 --> 00:16:25,808 Vrolijk? 193 00:16:26,128 --> 00:16:28,728 Jeetje! De "Wijnmakersclub"? 194 00:16:29,088 --> 00:16:30,888 Stel mij nu niet teleur. 195 00:16:48,648 --> 00:16:51,088 Jongens, dit is Beate. 196 00:16:52,248 --> 00:16:54,408 Ze helpt ons met renoveren. 197 00:16:55,888 --> 00:16:57,768 Je kunt haar laten zien hoe je kunt helpen. 198 00:16:58,008 --> 00:17:00,328 Je bedoelt JOUW werk doen, Brehme? - Ja, en doe het goed. 199 00:17:00,648 --> 00:17:01,608 Andy, kom met mij mee. 200 00:17:01,968 --> 00:17:04,128 Jij doet dan de wc! - Ja, zeker! 201 00:17:04,928 --> 00:17:05,928 Ik ben Uwe. 202 00:17:09,088 --> 00:17:10,088 Welkom. 203 00:17:11,608 --> 00:17:13,368 Moet dat? een kaart van Duitsland zijn? 204 00:17:13,768 --> 00:17:14,768 Ja, 1937. 205 00:17:15,888 --> 00:17:17,608 Daarover gesproken... kun je schilderen? 206 00:17:18,088 --> 00:17:19,088 Zeker. 207 00:17:19,688 --> 00:17:21,688 Maar ik ben nog beter in tafelvoetbal. 208 00:17:22,328 --> 00:17:23,848 Nou, werk komt op de eerste plaats. 209 00:17:27,888 --> 00:17:29,488 Dit deel is echter te groot. 210 00:17:30,848 --> 00:17:32,728 Dat is niet de manier waarop ik het zie. 211 00:17:42,608 --> 00:17:47,968 Lekker makkelijk. Durf niet verpest mijn geliefde Duitsland. 212 00:17:50,968 --> 00:17:53,128 Jena, Jena, we zijn hier... 213 00:17:53,768 --> 00:17:56,088 Jena, Jena, geloof in ons... 214 00:17:56,648 --> 00:17:59,008 Jena - de overwinning is nabij! 215 00:18:00,688 --> 00:18:03,408 Dag X is aangebroken en wij ook... 216 00:18:03,848 --> 00:18:06,528 Kun je de koude bries niet voelen... 217 00:18:06,768 --> 00:18:09,368 Als we door Jena dwalen, zonder, binnen... 218 00:18:09,808 --> 00:18:12,288 En verbrand ze Niggas bij de huid! 219 00:18:14,728 --> 00:18:17,168 Jena, Jena, wat ben jij voor ons... 220 00:18:17,728 --> 00:18:19,808 Jena, Jena, we zijn hier... 221 00:18:20,728 --> 00:18:22,608 Jena, Jena, geloof in ons... 222 00:18:23,368 --> 00:18:25,648 Jena, de overwinning is nabij! 223 00:18:26,448 --> 00:18:29,488 Sieg. Heil! Sieg. Heil! Sieg. Heil! 224 00:18:39,648 --> 00:18:41,128 Wie begon met "Sieg Heil"? 225 00:18:41,448 --> 00:18:42,808 Geen idee. Misschien de jongens van München. 226 00:18:43,168 --> 00:18:44,928 De jongens van München? - Of de Berlijners. 227 00:18:46,608 --> 00:18:49,208 Je kunt dit niet doen. Het is rot. 228 00:19:05,008 --> 00:19:09,328 Alles wat ik zou doen, en zoveel moooore... 229 00:19:10,048 --> 00:19:14,408 Als koning van Duitsland, om de rekening te vereffenen! 230 00:19:15,528 --> 00:19:17,528 Nee, ik snap het totaal niet. 231 00:19:17,888 --> 00:19:21,168 Als ik jou was, zou ik die baan laten gaan! 232 00:19:21,888 --> 00:19:25,408 Ik bedoel, we kunnen alles doen, overal heen gaan. Au pair in Parijs! 233 00:19:25,528 --> 00:19:26,288 Ja, zeker. Au pair. 234 00:19:26,368 --> 00:19:29,608 Neuken! Nazi's! Komen. Rennen, rennen! - Doe rustig aan, het is Uwe. 235 00:19:34,528 --> 00:19:35,728 Waar was je vandaag? 236 00:19:36,488 --> 00:19:37,488 Geen tijd. 237 00:19:38,528 --> 00:19:39,728 Morgen is het tafelvoetbaldag. 238 00:19:40,408 --> 00:19:42,008 En daarna? Buitenlanders waxen? 239 00:19:42,328 --> 00:19:46,288 Nee. Verjaardagsfeestje. Je bent uitgenodigd. 240 00:19:47,128 --> 00:19:48,048 Wiens verjaardag is het? 241 00:19:48,328 --> 00:19:49,248 Rudolf Hessen'. 242 00:19:49,688 --> 00:19:51,208 Gefeliciteerd. Hij heeft zichzelf nooit voorgesteld. 243 00:19:51,528 --> 00:19:52,808 Het is nooit te laat. 244 00:19:55,128 --> 00:19:55,968 Prima. 245 00:19:57,688 --> 00:19:59,768 Dus. Pardon, voorzichtig... 246 00:20:08,048 --> 00:20:09,928 Dus, wie was die achterlijk? 247 00:20:10,808 --> 00:20:12,248 Vertel me niet dat dit Uwe was? 248 00:20:14,408 --> 00:20:15,888 Als hij erachter komt dat je half-Roemeens bent... 249 00:20:15,968 --> 00:20:19,568 Zwijg. Dat zijn niemands zaken. 250 00:20:25,808 --> 00:20:26,328 Wat nu? 251 00:20:26,448 --> 00:20:27,168 Wat?! 252 00:20:28,888 --> 00:20:30,048 Oké, geen woord van mij. 253 00:20:33,328 --> 00:20:34,928 Kom je, of wat? - Nee. 254 00:20:35,488 --> 00:20:36,008 Wat de...? 255 00:20:36,208 --> 00:20:38,408 Dus wil je vrienden zijn met mij of met die kerel? 256 00:20:41,208 --> 00:20:42,208 Oké, ik snap het. 257 00:20:44,688 --> 00:20:46,328 Sandra! - Nee. 258 00:21:02,848 --> 00:21:06,048 Hier marcheren we, de Duitse jeugd! 259 00:21:06,688 --> 00:21:09,848 Hier marcheren we, de Duitse jeugd! 260 00:21:42,848 --> 00:21:46,168 Hier marcheren we, de Duitse jeugd! 261 00:21:47,688 --> 00:21:49,608 Duitsers, verdedig jezelf! Weg met nepvluchtelingen! 262 00:21:55,568 --> 00:21:57,528 Genoeg politieke asielzwendel. 263 00:21:59,408 --> 00:22:03,688 Hoi. Wil je meedoen? Kom op! 264 00:22:04,488 --> 00:22:07,568 ‘Toon moed tegen geweld vanaf rechts. Sta rechtop!" 265 00:22:11,768 --> 00:22:15,128 Dit is wat we voor je hebben: Haat! Haat! Haat! 266 00:22:35,968 --> 00:22:40,488 Er zijn vertegenwoordigers. Ze verkopen je stofzuigers... 267 00:22:40,888 --> 00:22:43,848 of ze verkopen je auto's. 268 00:22:44,368 --> 00:22:46,848 En dan is er de vertegenwoordigers in Bonn... 269 00:22:47,248 --> 00:22:49,128 Ze verkopen het Duitse volk! 270 00:22:49,448 --> 00:22:50,968 Dit moet stoppen! 271 00:23:00,328 --> 00:23:01,328 Heb je het koud? 272 00:23:02,488 --> 00:23:05,328 Wil je mijn jas? 273 00:23:12,288 --> 00:23:13,288 Hallo, papa. 274 00:23:17,688 --> 00:23:20,408 Hoi. Robbie, hoe gaat het? - Prima. 275 00:23:21,488 --> 00:23:24,208 Oké dan... Kun je het doen? Laten we eens kijken... 276 00:23:27,448 --> 00:23:29,528 Mama heeft weer lekker gekookt? - Een beetje. 277 00:23:29,608 --> 00:23:31,608 Dus je hebt een tweede portie gehad? 278 00:23:39,248 --> 00:23:40,768 Armen naar de zijkant. 279 00:23:41,448 --> 00:23:45,168 Laat ze niet in het wiel kruipen. - Past als een handschoen. 280 00:23:46,008 --> 00:23:47,008 Tot snel. 281 00:23:51,888 --> 00:23:52,728 Trap op het gas! 282 00:23:53,328 --> 00:23:54,808 Dat, ik weet hoe het moet! 283 00:23:56,968 --> 00:23:57,968 Geef me je hand. 284 00:23:58,368 --> 00:24:00,488 Fijne dag gehad, jij ook? - Ja. 285 00:24:08,008 --> 00:24:09,008 Wat is het? 286 00:24:10,368 --> 00:24:11,368 Niets. 287 00:24:15,528 --> 00:24:16,528 Mijn broer. 288 00:24:16,968 --> 00:24:17,968 Mijn broer. 289 00:24:19,648 --> 00:24:21,768 Wil je met ons meedoen? - Natuurlijk doet ze dat. 290 00:24:22,168 --> 00:24:23,168 Stil. 291 00:24:25,368 --> 00:24:26,048 Ik ben Beate. 292 00:24:26,208 --> 00:24:30,408 Ik weet. Hij zal niet stoppen met over je te praten. - Zwijg, meneer Mundlos of... 293 00:24:30,488 --> 00:24:31,488 Of je loopt! 294 00:24:34,608 --> 00:24:35,408 Daar gaan we. 295 00:24:35,608 --> 00:24:37,488 Hij heeft zo'n zin in jou. 296 00:24:37,728 --> 00:24:38,728 Wat?! 297 00:24:41,888 --> 00:24:42,968 Wat zei je? 298 00:24:44,128 --> 00:24:45,128 Niets. 299 00:24:48,088 --> 00:24:50,728 Wanneer introduceer je mij aan Rudolf Hess? 300 00:24:54,568 --> 00:24:55,568 Kom binnen. 301 00:24:58,808 --> 00:25:01,088 Moet ik mijn schoenen uitdoen? - Na. 302 00:25:07,848 --> 00:25:08,768 Mijn oude dame. 303 00:25:24,008 --> 00:25:25,528 Mensen krijgen het. 304 00:25:27,208 --> 00:25:29,168 Langzaamaan krijgen ze het door. 305 00:25:36,968 --> 00:25:37,528 Wat? 306 00:25:37,608 --> 00:25:40,088 Wordt dit dan een gewoonte? - Wat? 307 00:25:40,288 --> 00:25:42,288 Je vriendje. Heeft Hij is er ingetrokken? 308 00:25:42,648 --> 00:25:44,608 Eventuele bezwaren? - Je bent 17. 309 00:25:46,088 --> 00:25:46,928 Dus? 310 00:25:48,928 --> 00:25:51,688 Je kunt niet een heel jaar verspillen. Ga een opleiding volgen, Beate. 311 00:25:52,008 --> 00:25:54,888 Om op een dag geld te verdienen. - Zoals jij deed, toch? 312 00:25:55,328 --> 00:25:56,328 Zeker. Ik ging naar de universiteit, ik... 313 00:25:56,408 --> 00:25:59,968 Wat heeft het je opgeleverd? Het laatste dat ik zag je verdiende geen geld. 314 00:26:00,048 --> 00:26:01,328 Dat is anders! 315 00:26:02,288 --> 00:26:04,008 Hoe dan ook, hij kan er niet in. 316 00:26:04,088 --> 00:26:06,928 Zegt wie? De vrouw die kan je niet tegen de drank? 317 00:26:07,808 --> 00:26:08,888 Bovendien steelt hij. 318 00:26:09,048 --> 00:26:10,728 Wat?! - Dat is er altijd Er ontbreekt geld uit mijn portemonnee. 319 00:26:10,808 --> 00:26:13,328 Bedoel je dat we dieven zijn? 320 00:26:13,408 --> 00:26:16,928 Het spijt me. - Wat bedoel je met 'sorry'? Handen af! 321 00:26:17,448 --> 00:26:18,088 Wat? 322 00:26:18,608 --> 00:26:21,248 Wat is het? Kun je dat niet? praat gewoon tegen mij?! 323 00:26:26,488 --> 00:26:27,648 Je maakt me ziek. 324 00:26:39,608 --> 00:26:47,848 Ondertussen zijn demonstranten binnengevallen het huis en stak appartementen in brand... 325 00:26:47,928 --> 00:26:49,168 Duimen omhoog voor jou. 326 00:26:49,688 --> 00:26:55,288 Brandweerlieden kunnen nergens zijn gezien, de politie ook niet... 327 00:26:55,728 --> 00:27:02,488 Er klinken af en toe kreten van ‘Duitsland naar de Duitsers" en "Buitenlanders eruit". 328 00:27:02,728 --> 00:27:04,128 Herfst 1992 329 00:27:04,408 --> 00:27:06,208 Sieg Heil, klootzakken! 330 00:27:08,848 --> 00:27:10,528 Dit is B�hni, een maatje van mij. 331 00:27:11,248 --> 00:27:12,248 Heil Hitler. 332 00:27:14,008 --> 00:27:15,008 Ontbijt? 333 00:27:16,448 --> 00:27:17,928 Ze is mijn nicht. 334 00:27:18,808 --> 00:27:19,928 Ik heb je hier nog niet eerder gezien. 335 00:27:20,048 --> 00:27:21,528 Open dan je ogen. 336 00:27:22,408 --> 00:27:24,528 Leuke teef. - Wees voorzichtig. 337 00:27:29,968 --> 00:27:30,888 Wie is hij? 338 00:27:31,288 --> 00:27:33,328 Vriend van mij. Studie groep. 339 00:27:34,208 --> 00:27:35,128 Hij heeft in de gevangenis gezeten. 340 00:27:35,248 --> 00:27:36,248 Bier iemand? 341 00:27:38,208 --> 00:27:40,728 Apel, jij verliezer, drank weer voor de middag?! 342 00:27:41,048 --> 00:27:43,208 Onzin. Geen drank. Jägermeister, Jood! 343 00:27:49,928 --> 00:27:51,008 Böhnhardt, toch? 344 00:27:55,288 --> 00:27:57,008 Zit je iets dwars? 345 00:27:58,288 --> 00:27:59,808 Hier, op ons plein. 346 00:28:02,728 --> 00:28:04,208 Ben jij een soort linkse? 347 00:28:13,888 --> 00:28:14,888 Bekijk dit... 348 00:28:16,168 --> 00:28:20,888 Hé! Stasi, Stasi, rot op! Het is ons land waar u zich bevindt! 349 00:28:26,368 --> 00:28:27,528 Shalom-Dee-dum. 350 00:28:32,968 --> 00:28:34,288 Waar gaat dit over? 351 00:28:36,688 --> 00:28:39,328 Het is een test. Met vragen. 352 00:28:40,768 --> 00:28:44,368 Bijvoorbeeld: 'Zeg jij wel eens dingen waar je later spijt van krijgt?' 353 00:28:44,768 --> 00:28:45,928 Hou je bek. 354 00:28:49,768 --> 00:28:51,768 Zo moet het, B�hni. 355 00:28:55,168 --> 00:28:57,568 Nog even opruimen, een zekere orde herstellen. 356 00:28:58,048 --> 00:28:59,048 Shalom-Dee-dum. 357 00:29:01,128 --> 00:29:02,568 Is dat een echt pistool? 358 00:29:07,968 --> 00:29:09,088 Heilige shit. 359 00:29:09,808 --> 00:29:12,368 Maakt veel lawaai. Jammer dat het maar een bobbygun is. 360 00:29:21,088 --> 00:29:22,088 Beet... 361 00:29:53,488 --> 00:29:54,488 Laten we gaan. 362 00:29:56,048 --> 00:29:58,968 De nazi's zijn hier, ga aan de slag! 363 00:30:04,528 --> 00:30:05,408 Laat me met rust! 364 00:30:14,168 --> 00:30:15,888 Ben je gek?! - Ik ken haar! 365 00:30:16,128 --> 00:30:18,368 Het kan me niets schelen! - Rot op! 366 00:30:18,648 --> 00:30:19,648 Kom op, moeilijker! 367 00:30:21,008 --> 00:30:22,448 Fuck you, Beate! 368 00:30:29,728 --> 00:30:31,008 Rennen.... Ren! 369 00:31:09,248 --> 00:31:12,048 Wist je dat het blanke ras zal uitsterven? over ongeveer 50 jaar... 370 00:31:12,128 --> 00:31:15,008 vanwege raciale vermenging? - Nee. 371 00:31:15,368 --> 00:31:16,368 Nee? 372 00:31:17,288 --> 00:31:21,568 De raszuivere Arian wordt met uitsterven bedreigd. 373 00:31:26,728 --> 00:31:27,728 Jeetje...! 374 00:31:37,728 --> 00:31:41,568 We moeten actie ondernemen tegen de misbruik van heiligdom. 375 00:31:41,888 --> 00:31:42,648 Heb je dat gehoord? 376 00:31:42,928 --> 00:31:47,648 wat heeft geleid tot een onbegrensde toestroom... - Ongelooflijk. Eén voor één dezelfde woorden! 377 00:31:48,608 --> 00:31:50,888 ...van mensen die op zoek zijn naar een beter leven... - Precies wat de Führer van Berlijn... 378 00:31:50,968 --> 00:31:54,568 ...vertelde de sukkels van de pers! Ik was daar! 379 00:31:54,648 --> 00:31:57,288 Wolf, zet de tv aan. Kanaal één. 380 00:31:58,168 --> 00:32:03,848 Seiters, minister van Binnenlandse Zaken. Luisteren. Dit kunnen wij zijn. Eén voor één onze woorden. 381 00:32:04,968 --> 00:32:05,808 Luister gewoon! 382 00:32:07,968 --> 00:32:12,008 We hebben het over een heiligdom van 6 miljoen freeriders. 6 miljoen, denk er eens over na. 383 00:32:12,568 --> 00:32:15,888 Noemen zichzelf immigranten, alsof ze ons eigendom waren. 384 00:32:16,288 --> 00:32:18,368 Met een paar heb ik geen probleem van hen – als ze zich gedragen. 385 00:32:18,728 --> 00:32:21,088 Je weet wel, blond haar, schoon gescheiden. 386 00:32:22,968 --> 00:32:26,768 Waar is een regering anders voor zo niet om ze te vertellen: "Jij bent geen Duitser"? 387 00:32:29,568 --> 00:32:33,048 Die asielzoekers krijgen het naar boven geschoven hun reet, en we krijgen niet eens een baan. 388 00:32:34,008 --> 00:32:36,008 Laten we er iets aan doen. - Precies. 389 00:32:36,808 --> 00:32:38,728 In gevallen als deze, geweld gerechtvaardigd is. 390 00:32:39,088 --> 00:32:42,008 Vuisten laten spreken. Maar schoon, weet je. 391 00:32:43,288 --> 00:32:45,408 Ik bedoel, we moeten onzichtbaar zijn. 392 00:32:46,888 --> 00:32:48,008 Vorm kleine groepen. 393 00:32:48,328 --> 00:32:49,768 Maar wees er stil van. 394 00:32:50,208 --> 00:32:52,288 Wees vrij. Wees samen. 395 00:32:52,928 --> 00:32:54,928 Kameraden. Een vrije broederschap. 396 00:32:55,008 --> 00:32:58,328 Zoals Worch zei, alleen wij. 397 00:33:00,888 --> 00:33:03,208 Onze acties zijn zichtbaar, maar wij niet. 398 00:33:04,088 --> 00:33:06,008 Dan moeten we onze vuisten in hun gezicht. 399 00:33:06,368 --> 00:33:09,128 Politieke ideeën. Door muziek bijvoorbeeld. 400 00:33:09,928 --> 00:33:14,368 De teksten. Onze slappe, Luie broers houden niet van lezen. 401 00:33:19,248 --> 00:33:20,248 Beate-poep... 402 00:33:22,048 --> 00:33:26,808 Als ik in het leger ben, blijf dan een oogje op hen. 403 00:33:26,888 --> 00:33:29,848 Ze kunnen niet de hele tijd aan het drinken zijn. 404 00:33:31,288 --> 00:33:32,368 Wanneer bellen ze je? 405 00:33:33,328 --> 00:33:34,328 3 maanden. 406 00:34:08,088 --> 00:34:10,728 Hé, smerige varkens, versla het! 407 00:34:16,648 --> 00:34:19,048 Beter een smerig varken dan een kerkmuis! 408 00:34:20,648 --> 00:34:23,608 Het is Beate's verjaardag dus laten we allemaal blij zijn... 409 00:34:24,128 --> 00:34:27,528 Laten we ons allemaal verheugen. We schieten een Ali voor je neer... 410 00:34:27,768 --> 00:34:29,288 En dat zal wat noi-hoi-hoise opleveren. 411 00:34:29,448 --> 00:34:33,128 We schieten een Ali voor je neer, en dat zal wat lawaai maken! 412 00:34:54,368 --> 00:34:57,608 Ons jachtgeweer is lang en fijn en geladen, vol lood... 413 00:34:58,088 --> 00:34:59,528 Geladen, vol lood... 414 00:35:00,048 --> 00:35:03,728 De inkt zal uit de Ali vloeien, wat betekent dat hij doodshoofd zal zijn... 415 00:35:03,888 --> 00:35:07,688 De inkt zal uit de Ali vloeien, wat betekent dat hij dood zal zijn! 416 00:35:09,368 --> 00:35:12,288 Neem het van mij aan, beste Ali, ga niet bedelen of stelen... 417 00:35:12,688 --> 00:35:13,648 Ga niet bedelen of stelen... 418 00:35:14,328 --> 00:35:17,408 Trek je terug van dat gebraden kip alleen jouw dood zal genezen... 419 00:35:17,768 --> 00:35:21,528 Trek je terug van dat gebraden kip alleen jouw dood zal genezen! 420 00:35:24,208 --> 00:35:28,328 Sieg-Heil! 421 00:35:29,448 --> 00:35:30,448 Naar Beate-poep! 422 00:35:30,608 --> 00:35:31,608 Om te verslaan! 423 00:35:39,008 --> 00:35:42,888 Thilo, jij neger. De volgende zijn voor jou! - Rustig aan, wil je? 424 00:35:43,168 --> 00:35:44,728 Wat drink je, honingpot? 425 00:35:45,008 --> 00:35:48,288 De jouwe, Uber-Hunter-Meister... - Jeetje, Apel... 426 00:35:51,088 --> 00:35:52,088 Heb je een minuut? 427 00:35:53,568 --> 00:35:54,568 Beweeg over. 428 00:35:57,568 --> 00:36:00,528 De Berlijnse Gauleiter is dat echt trots op ons hier in Thüringen. 429 00:36:03,128 --> 00:36:04,128 Deze... 430 00:36:04,688 --> 00:36:06,168 zijn onze instructies. 431 00:36:12,088 --> 00:36:15,768 Dit zijn instructies om een opleidingsnetwerk opbouwen. 432 00:36:16,848 --> 00:36:18,528 We moeten ermee aan de slag. 433 00:36:22,888 --> 00:36:24,408 Precies wat we nodig hebben. 434 00:36:28,408 --> 00:36:30,208 Winzerla is bevrijd, wij bezitten het. 435 00:36:31,968 --> 00:36:33,888 Thilo. De acht eden. 436 00:36:35,848 --> 00:36:38,008 Maar ik heb nog steeds Joden gezien terugdeinzen in de oude stad. 437 00:36:38,808 --> 00:36:40,608 Niet voor lang. - Nog plannen? 438 00:36:40,768 --> 00:36:43,928 Op de lange termijn maken we Thüringen schoon. - Wij noemen het "Schone Jena". 439 00:36:44,288 --> 00:36:47,208 Stompjes, blikjes, Turken, Linkshandigen, Annies, Joden. 440 00:36:47,608 --> 00:36:48,728 Jena is een puinhoop. 441 00:36:49,128 --> 00:36:52,648 Ze deinzen terug, ze krijgen een flink pak slaag. - Wij zorgen voor die asielzoekers. 442 00:36:52,808 --> 00:36:57,888 En AIDS zorgt voor de flikkers. - Broeders, dag X is nabij. 443 00:36:57,968 --> 00:36:59,328 En voor jou, Beate. 444 00:37:06,448 --> 00:37:08,048 Die is best aardig. 445 00:37:26,448 --> 00:37:28,928 Voor mij? - Nee. 446 00:37:29,248 --> 00:37:31,048 Beate-poo, stelen is waardeloos. 447 00:37:31,568 --> 00:37:32,928 Het kapitalisme is waardeloos. 448 00:37:33,448 --> 00:37:35,768 Het is zo...on-Duits van je. 449 00:37:40,848 --> 00:37:41,848 Pardon? 450 00:37:42,648 --> 00:37:45,248 Mag ik de ring terug, alstublieft? - Wat is er, Ali? 451 00:37:45,608 --> 00:37:46,328 Mijn naam is niet Ali. 452 00:37:46,528 --> 00:37:48,528 Is dat knoflookparfum bij jou? 453 00:37:49,128 --> 00:37:51,328 Geweldig. Ga nu terug aan je kebabspies. 454 00:37:51,728 --> 00:37:54,488 Waarom? - Omdat je moeder niet meer draait. 455 00:37:55,768 --> 00:37:58,928 Mag ik de ring gewoon terug? - Wat wil je?! 456 00:38:02,688 --> 00:38:04,848 Jongens, we moeten gaan, de trein vertrekt. 457 00:38:05,688 --> 00:38:06,488 Ik neem het. 458 00:38:06,688 --> 00:38:08,688 Hier, eentje voor onderweg! 459 00:38:09,208 --> 00:38:10,888 Ga aan de slag, jongens. 460 00:38:12,528 --> 00:38:16,248 Beate-poo...kunnen we eindelijk gaan? 461 00:38:23,608 --> 00:38:25,848 Heb je het gehoord? Ze willen Gooi Mundi uit het leger. 462 00:38:26,168 --> 00:38:27,488 Waarom? 463 00:38:28,048 --> 00:38:30,168 Had Hitlers foto in zijn paspoort. 464 00:38:31,208 --> 00:38:33,288 Het is echt Charlie Chaplin. 465 00:38:35,408 --> 00:38:39,488 'Je hebt 500 DM verdiend met de verkoop van aandelen.' Geef het over! 466 00:38:43,088 --> 00:38:44,328 Wat zijn eigenlijk "aandelenverkopen"? 467 00:38:44,608 --> 00:38:47,648 De winst uit de verkoop van opgeslagen goederen. 468 00:38:48,008 --> 00:38:48,928 Zoals tapijten. 469 00:38:49,448 --> 00:38:51,568 Tapijten? Alsof ik een vetbol ben?! 470 00:38:51,968 --> 00:38:53,088 Tapijt opbergen... 471 00:38:53,488 --> 00:38:54,688 In hoge concentratie! 472 00:38:56,368 --> 00:38:58,168 Verkoop van concentratiekampopslag! 473 00:38:58,408 --> 00:39:01,448 Zeep! Verse zeep! - Tandheelkundig goud, iemand? 474 00:39:02,048 --> 00:39:03,568 Waar is Mundi eigenlijk? 475 00:39:03,928 --> 00:39:04,848 Met de jongens. 476 00:39:05,048 --> 00:39:06,848 Katja, geef mij Horst-Wessel-Stra�e. 477 00:39:07,248 --> 00:39:10,128 Of: 'Je hebt een Jood verborgen. Ga terug naar Hitler Lane!" 478 00:39:10,288 --> 00:39:13,448 Ga niet voorbij 'go'! - Verzamel geen 1000 Reichsmark! 479 00:39:13,608 --> 00:39:16,608 Spoorwegstation! -Auschwitz-Birkenau. Eindbestemming. 480 00:39:16,888 --> 00:39:20,888 Gekocht! Frisse lampenkappen! 481 00:39:21,408 --> 00:39:23,128 Dit is een antwoordapparaat... 482 00:39:23,328 --> 00:39:25,008 Spreek als je iets te zeggen hebt. 483 00:39:25,808 --> 00:39:30,608 Beate-poo, ik logeer in de Dit weekend met de jongens in de kazerne. 484 00:39:31,528 --> 00:39:33,408 Onthoud gewoon: dag X. 485 00:39:57,368 --> 00:39:59,808 Als je een wens mocht doen, wat zou dat dan zijn? 486 00:40:03,688 --> 00:40:04,688 Een wens? 487 00:40:06,488 --> 00:40:08,888 Er zijn momenten waarop ik Ik heb een uur anarchie nodig. 488 00:40:09,448 --> 00:40:16,328 Ik zou een MG nemen en die activisten wegblazen Annies, de wokken. Dat zou geweldig zijn. 489 00:40:18,648 --> 00:40:20,008 En jij? 490 00:40:30,328 --> 00:40:31,528 Wat is er aan de hand? 491 00:40:32,088 --> 00:40:34,208 Niets. Waarom? 492 00:40:58,968 --> 00:41:00,568 Mag ik je een grapje vertellen? 493 00:41:01,048 --> 00:41:04,488 Wat doet een moeder in Winzerla langs de kamer van haar zoon komen? 494 00:41:06,048 --> 00:41:08,008 Ze controleert of het goed met hem gaat. 495 00:41:11,128 --> 00:41:12,808 Dus jij vindt dat grappig? 496 00:41:14,368 --> 00:41:16,208 Hoor je mij lachen? 497 00:41:17,488 --> 00:41:19,008 Dat was grappig. 498 00:41:20,088 --> 00:41:22,608 Kom op, ga verdomme zitten. 499 00:41:23,488 --> 00:41:25,408 Proost. - Bedankt voor de uitnodiging. 500 00:41:26,208 --> 00:41:28,688 En jij, blijf die tanden poetsen. 501 00:41:40,328 --> 00:41:41,888 Niemand volgt ons. 502 00:41:55,048 --> 00:41:57,448 Moeten we controleren of alles goed met hem is? 503 00:42:15,128 --> 00:42:16,808 Rekruteer Mundlos-rapportage. 504 00:42:17,208 --> 00:42:20,688 Je krijgt een berisping voor te laat komen voor dienst. 505 00:42:22,248 --> 00:42:23,248 Op de plaats rust. 506 00:42:28,768 --> 00:42:29,808 Neem plaats. 507 00:42:39,448 --> 00:42:44,128 Meneer Mundlos, Maier, mijn naam. Ik heb een paar vragen. 508 00:42:44,808 --> 00:42:49,928 Allereerst, hoe zou jij beschrijf uw politieke opvattingen? 509 00:42:50,768 --> 00:42:54,008 Links, rechts, liberaal? - Rechts. 510 00:42:54,848 --> 00:42:56,848 Wat betekent dat voor jou? 511 00:42:57,368 --> 00:43:01,288 Dat ik mezelf aan mijn land geef en dat ik de nationale wetten gehoorzaam. 512 00:43:01,648 --> 00:43:05,728 Wat betekent het nationaal-socialisme voor u? 513 00:43:10,288 --> 00:43:11,608 Nou, bijvoorbeeld... 514 00:43:12,448 --> 00:43:16,568 Dat simpele Duits kan ik niet aanvaarden soldaat die voor zijn land vocht... 515 00:43:16,648 --> 00:43:18,528 moet het nog goedmaken. 516 00:43:19,288 --> 00:43:23,368 Een soldaat ontvangt bevelen. EEN De burger volgt zijn geweten. 517 00:43:23,848 --> 00:43:27,128 Duitsland moet Duits durven zijn nogmaals, sta op naar nieuwe glorie. 518 00:43:27,488 --> 00:43:32,808 Uwe, als gezagsgetrouwe burger, Kun je je voorstellen dat je doorgaat... 519 00:43:33,208 --> 00:43:41,088 informatie aan ons over bijvoorbeeld acties te nemen tegen vluchtelingenhuizen? 520 00:43:45,648 --> 00:43:47,088 Dat noemen wij verraad. 521 00:43:48,448 --> 00:43:52,688 Uwe, als je ooit komt eind van de maand tekort... 522 00:43:52,768 --> 00:43:53,928 Neem nog een koekje! 523 00:43:54,128 --> 00:43:55,448 Houd uw toon in bedwang. 524 00:43:56,608 --> 00:43:57,328 Nee. 525 00:43:57,768 --> 00:43:58,608 Fijn. 526 00:44:00,528 --> 00:44:02,088 Denk er maar eens over na. 527 00:44:02,808 --> 00:44:03,648 Afgewezen. 528 00:44:13,488 --> 00:44:16,008 Oeps. Ik was me er niet van bewust... 529 00:44:18,208 --> 00:44:21,328 Wilt u bij ons komen ontbijten? - Nee. 530 00:44:22,048 --> 00:44:23,048 Prima. 531 00:44:30,128 --> 00:44:32,248 Wist je dat Ribby een vriendin had? 532 00:44:33,008 --> 00:44:34,568 Nee. - Het is Beate. 533 00:44:36,008 --> 00:44:39,048 TER HERDENKING AAN DE SLACHTOFFERS VAN HET FASCISME 534 00:44:44,688 --> 00:44:47,688 Lekker, lekker. Eén voor mama, één voor papa. 535 00:44:53,368 --> 00:44:54,368 Wat is dit? 536 00:44:57,568 --> 00:44:59,808 'Wat wil je, opa? 537 00:45:01,408 --> 00:45:02,008 In de roos! 538 00:45:02,088 --> 00:45:05,208 Ga naar huis. Buchenwald, de oven roept. 539 00:45:07,768 --> 00:45:09,528 De politie. Weg hier! 540 00:45:10,568 --> 00:45:12,648 Rudolf Hessen! 541 00:45:15,128 --> 00:45:16,528 Duitsland, ontwaak! 542 00:45:21,848 --> 00:45:24,448 De zon...wat is het heerlijk buiten vandaag. 543 00:45:27,168 --> 00:45:28,248 Wat is ze aan het doen? 544 00:45:28,528 --> 00:45:30,808 Wat een heerlijk zonnetje vandaag. 545 00:45:39,648 --> 00:45:41,928 Je merkt het niet eens, hè? 546 00:45:44,248 --> 00:45:45,688 Dit is een Duits gazon. 547 00:45:47,248 --> 00:45:49,888 Mensen verzorgen het. En jij stamp er gewoon helemaal overheen. 548 00:45:50,288 --> 00:45:51,488 Blijf zitten. - Sorry. 549 00:45:51,848 --> 00:45:53,688 Stop met bewegen! - Zal niet meer gebeuren. 550 00:45:53,848 --> 00:45:56,288 Wat? - Dit rechtvaardigt echter een straf. 551 00:45:59,208 --> 00:46:02,688 Je zult herhalen: "Dat zal ik nooit meer doen trapse op het gazon" vijf keer. Zeg het! 552 00:46:02,768 --> 00:46:11,768 Ik zal nooit meer over het gazon lopen. - Nogmaals, ik kan je niet horen! 553 00:46:11,848 --> 00:46:19,168 Ik zal nooit meer over het gazon lopen. - Nogmaals, ik kan je niet horen! 554 00:46:20,128 --> 00:46:23,048 Alsjeblieft! - Ga door! 555 00:46:28,808 --> 00:46:33,208 Stop met huilen. - Wat? Ik kan je nog steeds niet horen! 556 00:46:38,088 --> 00:46:42,648 Ik zal nooit meer over het gazon lopen. - Kijk, je kunt het... 557 00:46:45,368 --> 00:46:49,048 Hou eindelijk eens op met zeuren. Laten we gaan. 558 00:47:46,968 --> 00:47:49,448 Wat doe jij hier? - Opleiding op de werkvloer. 559 00:47:53,368 --> 00:47:54,488 Wilde je niet naar Engeland? 560 00:47:54,888 --> 00:47:58,128 Ja. Nee, het werk komt op de eerste plaats. 561 00:47:59,368 --> 00:48:01,888 Management assistent in communicatie op kantoor. 562 00:48:03,088 --> 00:48:04,888 Nou ja, secretaris, eigenlijk. 563 00:48:07,888 --> 00:48:08,888 En school? 564 00:48:12,688 --> 00:48:13,848 En jij? 565 00:48:19,088 --> 00:48:20,088 Souvenir. 566 00:48:22,768 --> 00:48:24,208 Ik ben zo blij dat het voorbij is. 567 00:48:24,568 --> 00:48:26,408 Al dat links-rechts-kindergedoe. 568 00:48:26,848 --> 00:48:30,648 Het litteken zal blijven, maar het is het herinnert me eraan: het is voorbij. 569 00:48:33,608 --> 00:48:36,288 Op zoek naar een baan of stage? 570 00:48:36,848 --> 00:48:39,128 Wat je ook hebt, Sandra. Echt. 571 00:48:39,728 --> 00:48:43,328 Goed. Kleuterschool: geen kans. 572 00:48:45,208 --> 00:48:47,208 Hoe zit het met de boomkwekerij? - Klaar. 573 00:48:47,488 --> 00:48:48,288 Echt? 574 00:48:48,728 --> 00:48:51,168 Ik blokkeer het dus meteen. Net binnengekomen. 575 00:48:54,568 --> 00:48:58,648 Stage in de tuinbouw. Wauw. 576 00:49:01,208 --> 00:49:02,448 Uschi, het is Sandra. 577 00:49:03,048 --> 00:49:05,328 Kunt u 308 voor mij blokkeren, alstublieft? 578 00:49:06,008 --> 00:49:11,368 Prima. De gele. Ik heb het. Bedankt. 579 00:49:17,008 --> 00:49:18,648 Ben je verloofd? - Ja. 580 00:49:20,408 --> 00:49:22,488 Hij is Iers. Cleef. 581 00:49:23,368 --> 00:49:25,368 Studeert muziek. Zo lief. 582 00:49:27,608 --> 00:49:29,488 Nou, ik moest op de een of andere manier naar Engeland zien te komen. 583 00:49:29,848 --> 00:49:32,208 En dan: trouwen en kinderen krijgen. 584 00:49:32,968 --> 00:49:36,488 Jij ook? - Ja. Ik ben bij Uwe. 585 00:49:37,368 --> 00:49:40,768 Rechts. Zijn jullie nog steeds samen? 586 00:49:41,128 --> 00:49:43,288 Ik dacht gewoon... - Nee, hij doet militaire dienst. 587 00:49:43,968 --> 00:49:48,128 Dus ik dacht dat er wel een baan zou zijn leuk voordat je gaat trouwen. 588 00:49:50,088 --> 00:49:52,328 Hier. Teken waar ik het heb gecontroleerd. 589 00:49:56,368 --> 00:49:57,368 Bedankt. 590 00:50:10,208 --> 00:50:14,048 Nou, ik moet nog even bellen. 591 00:50:15,168 --> 00:50:16,168 Zeker. 592 00:50:17,048 --> 00:50:19,328 Tot dan. - Doei. 593 00:50:45,208 --> 00:50:46,888 Kijk hier eens naar, Snotty. 594 00:50:53,568 --> 00:50:56,408 Wat doe jij hier? Bent u met thuisverlof? 595 00:50:56,488 --> 00:50:57,608 Hou je bek. 596 00:51:33,048 --> 00:51:35,128 Vuile was? - Nee, ik neem het aan, ik ga er weer wonen. 597 00:51:36,048 --> 00:51:37,048 Kom binnen! 598 00:51:38,448 --> 00:51:39,928 Hallo Uwe. Kom binnen. 599 00:51:42,168 --> 00:51:43,288 Uwy is terug. 600 00:52:12,288 --> 00:52:13,728 Wat water, Uwe? 601 00:52:14,568 --> 00:52:15,568 Bedankt. 602 00:52:24,368 --> 00:52:25,368 Een koekje? 603 00:52:29,368 --> 00:52:31,608 Waar is hij? - In zijn kamer. 604 00:52:42,248 --> 00:52:44,288 Kameraad Bootveter! - Oh, papa, hallo. 605 00:52:46,368 --> 00:52:47,368 Is het carnaval? 606 00:52:49,608 --> 00:52:51,088 Pap, je moet het accepteren. 607 00:52:51,408 --> 00:52:52,408 Accepteer wat? 608 00:52:52,768 --> 00:52:56,848 Dat we een grote beweging zijn en dat we dit land terugnemen. 609 00:52:57,208 --> 00:52:58,528 Zijn wij daar niet eerder geweest? 610 00:52:59,128 --> 00:53:00,528 Oh alsjeblieft, niet nog een keer. 611 00:53:00,928 --> 00:53:03,968 Ik weet wat je gaat zeggen, collectieve schuld, enzovoort. 612 00:53:04,608 --> 00:53:09,608 Kijk rond. Waar is alle vrijheid? Bloeiende landschappen? 613 00:53:10,008 --> 00:53:13,288 Moeder draait diensten van 10 uur voor zo goed als niets. 614 00:53:13,648 --> 00:53:16,608 En je loopt bang op de lijn ook ontslagen te worden. 615 00:53:16,928 --> 00:53:19,408 En jij staat op het punt dat allemaal te veranderen. 616 00:53:20,488 --> 00:53:25,608 In het nationaal-socialisme wachten de blanken niet rij achter Alis op zoek naar een appartement. 617 00:53:25,688 --> 00:53:29,888 Een Duitse moeder komt niet naar beneden op haar knieën voor alimentatie. 618 00:53:29,968 --> 00:53:31,608 En een hoogleraar? - Geen vinger wijzen. 619 00:53:31,768 --> 00:53:36,128 En het salaris van een professor zoals dat van jou wordt niet gedicteerd door de joden in Bonn. 620 00:53:36,288 --> 00:53:39,368 En Bühni's minister van Binnenlandse Zaken? - Goed idee. 621 00:53:39,608 --> 00:53:43,088 Het kost misschien wat werk, maar ik ben meer sowieso het type buitenlands beleid. 622 00:53:43,488 --> 00:53:46,288 Leg die vinger neer. - En ik zou de gaskranen opendraaien... 623 00:53:46,568 --> 00:53:49,208 voor de Joden zelf! - Er zijn geen Joden meer. 624 00:53:49,288 --> 00:53:53,008 O ja? Kijk eens naar buiten. We vertrekken. 625 00:53:55,008 --> 00:53:56,568 Doei. - Doei. 626 00:54:09,728 --> 00:54:12,408 Ik heb liever dat je geeft mij een goede bashing. 627 00:54:16,328 --> 00:54:19,328 B�hni, je maakt me echt kwaad weg met je bashen. 628 00:54:19,968 --> 00:54:23,968 Kun je nog iets anders bedenken? Je bent zo'n klootzak! 629 00:54:24,568 --> 00:54:26,368 Nee, echt waar. Ik walg ervan. 630 00:54:27,128 --> 00:54:28,488 Ik kan je niet vragen om te veranderen. 631 00:54:28,608 --> 00:54:31,608 Maar ik eis dat ik kan vertrouwen op jou als dag X is aangebroken. 632 00:54:32,088 --> 00:54:35,528 Dat is het moment waarop je voorbereid moet zijn om je leven op te offeren. 633 00:54:36,088 --> 00:54:38,088 Begrijp je dat? - Ja, zeker. 634 00:54:44,768 --> 00:54:49,888 Ik heb contacten gelegd in het leger. Er is meer gewapende kameraden dan je je kunt voorstellen. 635 00:54:50,208 --> 00:54:53,528 Dat moet beschermd worden en niet gehinderd door de spelletjes van uw kinderen. 636 00:54:55,088 --> 00:54:58,488 Waar gaan we heen? zei Thilo recht voor zich uit. 637 00:54:58,728 --> 00:55:03,248 Er is een geheim dagboek. Vertelt hoe je onzichtbaar kunt blijven. 638 00:55:04,288 --> 00:55:06,208 Voor als dag X aanbreekt. 639 00:55:06,888 --> 00:55:09,448 Van wie is het? - Turner is zijn naam. 640 00:55:09,768 --> 00:55:13,128 Wachtwoord? - Vlieger van de Vrede 641 00:55:13,488 --> 00:55:17,368 Ik kan het niet geloven. - Mundi. Eindelijk. 642 00:55:17,648 --> 00:55:18,648 Waar is het? 643 00:55:18,728 --> 00:55:23,488 100 meter omhoog. Als je een licht ziet aan uw linkerhand loopt u er naartoe. 644 00:55:23,808 --> 00:55:25,608 Doei. - Tot snel. 645 00:55:29,128 --> 00:55:32,568 Turner is een echte patriot van het blanke ras. Kortom, we volgen gewoon zijn voorbeeld. 646 00:55:33,208 --> 00:55:36,688 Ik heb trouwens een aanvraag ingediend Middelbare school in Ilmenau. 647 00:55:36,888 --> 00:55:37,888 Hallo Raik. - Hoi. 648 00:55:38,888 --> 00:55:42,328 Ik wil studeren. Zaken en politiek. En we moeten Engels leren. 649 00:55:42,888 --> 00:55:44,688 De beweging is groter dan Jena. 650 00:55:45,408 --> 00:55:47,808 Thilo, man. Mag ik een woordje later? 651 00:55:50,288 --> 00:55:53,768 Hé, ze maken foto's. Andreas! - Geen foto's, sukkels! 652 00:55:54,008 --> 00:55:55,648 Hé, wat is het probleem? 653 00:55:56,008 --> 00:55:59,008 Rustig allemaal, nu. Waar kom je vandaan? 654 00:55:59,328 --> 00:56:01,088 Van Dortmund. - B�hni...! 655 00:56:02,088 --> 00:56:04,608 Net met de trein binnengekomen. - Oké, bij jou! 656 00:56:05,368 --> 00:56:06,768 Iedereen naar binnen! 657 00:56:07,568 --> 00:56:09,488 Hallo allemaal! - Christen! 658 00:56:10,288 --> 00:56:11,648 Bea. Uwe. 659 00:56:12,848 --> 00:56:16,808 Ik wilde gewoon... - Het is prima. Het is oké. Echt. 660 00:56:19,288 --> 00:56:21,728 Ga je echt voor het diploma? - Zeker. 661 00:56:22,488 --> 00:56:25,248 We moeten actiever worden. Kijk rond... 662 00:56:26,088 --> 00:56:29,088 Alle drank, rondneuzen, schreeuwen, verslappen... Het is onzin. 663 00:56:30,008 --> 00:56:32,168 Jij ook? Hoe zit het? het tuinwerk? 664 00:56:32,408 --> 00:56:34,088 Ze gingen failliet. 665 00:56:34,248 --> 00:56:36,888 Overal hetzelfde verhaal. Het is totaal rot. 666 00:56:37,408 --> 00:56:38,608 Kan ik op jou vertrouwen? 667 00:56:39,768 --> 00:56:40,968 100 procent. 668 00:56:43,648 --> 00:56:45,888 Dat is het enige dat telt. Jij bent daar. 669 00:56:49,248 --> 00:56:49,968 Laten we gaan. 670 00:56:53,088 --> 00:56:54,928 Dus het is de Holocaust die je ontkende, 671 00:56:55,248 --> 00:56:56,608 de schuld ligt bij jou... 672 00:56:56,968 --> 00:57:00,088 Ik ben ze helemaal beu liegende pershoeren... 673 00:57:01,848 --> 00:57:04,368 Onze vaders hebben die Joden weggedaan... 674 00:57:04,528 --> 00:57:10,488 zoals lammeren, Ik ben er trots op en het kan me zeker schelen... 675 00:57:10,808 --> 00:57:11,808 Vertel de waarheid! 676 00:57:11,968 --> 00:57:14,728 Acties, geen woorden, ik heb het gehad, verdomme! 677 00:57:14,888 --> 00:57:15,488 Ik ook! 678 00:57:15,568 --> 00:57:18,008 Iedereen is meer waard, Ik doe wat ik kan.. 679 00:57:18,608 --> 00:57:25,288 Wacht even! Stap op! Parlementen verwoest door explosies! 680 00:57:26,048 --> 00:57:32,368 Wacht even! Stap op! Wacht maar tot we die bewegingen hebben doorlopen! 681 00:57:36,408 --> 00:57:40,688 In plaats van bloeiende landschappen alleen maar rook en as... 682 00:57:40,768 --> 00:57:44,408 Maar die Jood in Bonn, kijk maar eens naar het geld dat hij opbergt. 683 00:57:44,848 --> 00:57:45,848 Precies! 684 00:57:45,928 --> 00:57:49,648 Mijn lieve moeder, ze begrijpt het niet meer... 685 00:57:49,808 --> 00:57:53,528 Zigeuner wordt dik terwijl ze armer dan arm is! 686 00:57:55,008 --> 00:57:57,968 Acties, geen woorden, ik heb het gehad, verdomme! 687 00:57:58,568 --> 00:58:01,808 Iedereen is meer waard, Ik doe wat ik kan.. 688 00:58:02,288 --> 00:58:08,888 Wacht even! Stap op! Parlementen verwoest door explosies! 689 00:58:09,488 --> 00:58:16,008 Wacht even! Stap op! Wacht maar tot we die bewegingen hebben doorlopen! 690 00:58:20,808 --> 00:58:24,008 Ik ben een rechtse, misschien, maar geen radicaal... 691 00:58:24,288 --> 00:58:27,928 Denken dat Duits niet verkeerd is, het is eigenlijk magisch. 692 00:58:28,768 --> 00:58:33,248 Hier ben ik geboren, en hier zal ik sterven... 693 00:58:33,488 --> 00:58:38,408 En een Duitse natie zal het aanschouwen de ogen van mijn Duitse kinderen! 694 00:58:39,248 --> 00:58:42,088 Acties, geen woorden, ik heb het gehad, verdomme! 695 00:58:42,408 --> 00:58:45,528 Iedereen is meer waard, Ik doe wat ik kan.. 696 00:58:45,928 --> 00:58:52,568 Wacht even! Stap op! Parlementen verwoest door explosies! 697 00:58:53,728 --> 00:59:00,568 Wacht even! Stap op! Wacht maar tot we die bewegingen hebben doorlopen! 698 00:59:05,608 --> 00:59:06,768 Bedankt voor je komst. 699 00:59:18,888 --> 00:59:19,888 Broeders! 700 00:59:20,488 --> 00:59:23,288 Wij willen voorstellen voor jou een rolmodel. 701 00:59:25,968 --> 00:59:32,848 Private First Class Mundlos blinkt uit zijn motivatie en bereidheid tot actie. 702 00:59:38,488 --> 00:59:45,408 Onze kameraad Uwe toonde een nationale geest en is gepromoveerd. Aan soldaat Uwe! 703 00:59:57,288 --> 00:59:58,288 Kameraden... 704 00:59:58,968 --> 01:00:00,968 Ik wil je een geheim vertellen. 705 01:00:02,008 --> 01:00:04,408 Ik droom van dag X. 706 01:00:05,328 --> 01:00:09,968 Het is de dag dat WIJ beslissen waar de wegen gebouwd met ons geld lood. 707 01:00:10,288 --> 01:00:15,688 De dag waarop Duitsland vrij zal zijn. De dag waarop we terug zullen slaan. 708 01:00:16,008 --> 01:00:18,968 Het is in deze zin dat ik zeg: Duitsland, ontwaak! 709 01:00:19,408 --> 01:00:20,488 Duitsland, ontwaak! 710 01:00:24,968 --> 01:00:29,608 Het enige dat ik heb is één uniform, mijn WITTE HUID... 711 01:00:29,808 --> 01:00:34,088 En wie mij ook dun probeert te villen, Ik zal mijn trots met hem meenemen... 712 01:00:35,248 --> 01:00:39,648 Maar ik daag je uit om dat te komen proberen, vriend, het is iets wat ik graag zou willen zien... 713 01:00:40,208 --> 01:00:44,888 Jij nigga, flikker, Turkse kont, we trappen je tot we vrij zijn! 714 01:00:45,608 --> 01:00:49,928 Onze heersers haten we, ons land waar we van houden... 715 01:00:50,008 --> 01:00:52,488 De politie! De politie komt eraan! 716 01:01:24,048 --> 01:01:25,768 Wie van jullie heeft de leiding? 717 01:01:28,288 --> 01:01:29,288 Bugs konijntje. 718 01:01:33,008 --> 01:01:34,008 Blijf zitten. 719 01:01:34,088 --> 01:01:34,888 Ga zitten! 720 01:01:34,968 --> 01:01:37,768 Ik wil de zijne weten naam, niet hoe hij eruit ziet. 721 01:01:53,408 --> 01:01:57,288 Je schijt op het graf van een Jood. Ook slecht dat je een infectie hebt opgelopen. 722 01:01:58,128 --> 01:02:00,328 Doktersrekening: 1000 Reichsmark. 723 01:02:01,928 --> 01:02:03,848 Je moet dit massaal produceren. 724 01:02:03,928 --> 01:02:07,288 We zullen de Joodse financiën verslaan met zijn eigen wapens. 725 01:02:07,728 --> 01:02:08,968 Bezoek de Führer... 726 01:02:09,888 --> 01:02:14,408 Een kameraad die dit veld bereikt, moet dat wel doen luid en duidelijk "Heil Hitler" roepen. 727 01:02:15,888 --> 01:02:17,968 ...en kan de potgeld in het midden. 728 01:02:18,608 --> 01:02:21,288 Ik denk dat ik mijn Führer ook eens ga bezoeken. 729 01:02:21,768 --> 01:02:25,168 Dus het midden van het bord, toch? - Ja, en hier is het veld. 730 01:02:25,568 --> 01:02:28,088 Als en wanneer een kameraad vergeet de plechtige groet... 731 01:02:28,288 --> 01:02:31,968 hij, in plaats van te verzamelen, krijgt een boete van 1000 Reichsmark... 732 01:02:32,288 --> 01:02:36,208 en moet een ronde overslaan bij de Jood. - Het gele veld. 733 01:02:37,688 --> 01:02:42,168 Dat hij het verschil mag beseffen tussen meester en onmenselijk. 734 01:02:42,848 --> 01:02:45,008 Wanneer heb je dit allemaal bedacht? 735 01:02:48,488 --> 01:02:51,488 Gewoon zo. Ik heb tijd. - Is dat zo? 736 01:02:53,088 --> 01:02:55,288 Het spel is echt slim, Beate. 737 01:02:55,368 --> 01:02:57,888 Omdat het door leert het onderbewustzijn. 738 01:02:58,088 --> 01:03:00,928 De gemiddelde Duitser vormt niet... 739 01:03:01,208 --> 01:03:04,848 zijn historische of politieke bekeken vóór de leeftijd van 14 jaar. 740 01:03:05,768 --> 01:03:10,368 Daarom wordt dit spel gespeeld op een leeftijd bij het zoeken naar begeleiding... 741 01:03:10,648 --> 01:03:12,328 is beter dan explosieven. 742 01:03:13,208 --> 01:03:16,368 Ik dacht aan plezier en spelletjes was ook aantrekkelijker. 743 01:03:16,608 --> 01:03:18,288 Kan ik het van je overkopen, Beate? 744 01:03:19,128 --> 01:03:21,088 Het is een cadeau van Beate. Een augurk, alstublieft. 745 01:03:21,408 --> 01:03:22,848 Waarom jij? - Denk er eens over na. 746 01:03:22,968 --> 01:03:25,928 Oh, omdat jij de gedistingeerde bent Meneer Isaac Mundlos? 747 01:03:26,008 --> 01:03:30,608 'Mundlos'. Klinkt nogal joods. Ga het gas in. Ga niet oversteken. 748 01:03:32,768 --> 01:03:34,408 Hou je bek, Böhni. 749 01:03:38,368 --> 01:03:40,408 Kom op, laat het staan. Houd vol! 750 01:03:42,608 --> 01:03:45,608 Jeetje, Apel, jij klootzak, dat kan Trek je tenminste je broek op? 751 01:03:46,848 --> 01:03:48,728 Kunnen we onze zaakjes op orde krijgen? 752 01:03:50,968 --> 01:03:53,608 Ik dacht dat we wilden spelen? - Precies. 753 01:03:54,568 --> 01:03:55,568 Prima. Dan... 754 01:03:56,368 --> 01:04:00,408 Ik heb honger, ik heb het koud. Breng me terug naar Bu-Chen-wold... 755 01:04:02,088 --> 01:04:06,128 Apel, stop je shirt in. - Het is maar een overhemd. 756 01:04:06,488 --> 01:04:09,368 Apel! Onze opa's werkten hun kont hier weg. 757 01:04:09,448 --> 01:04:11,408 Ik weiger te verschijnen als een horde dronkaards. 758 01:04:12,208 --> 01:04:14,648 Jongens, mijn opa stierf hier ook. - Wat? 759 01:04:16,488 --> 01:04:18,208 Viel van de uitkijktoren, verspild. 760 01:04:21,488 --> 01:04:26,408 Beate-poo, maak een foto, wil je? Laten we gaan, Beate maakt een foto. 761 01:04:28,648 --> 01:04:29,648 Dichterbij. Klaar? 762 01:04:36,368 --> 01:04:37,368 Klaar, B�hni? 763 01:04:39,488 --> 01:04:41,008 Dit is waar je staat. 764 01:04:42,008 --> 01:04:43,008 Bam. 765 01:04:45,728 --> 01:04:46,728 Volgende! 766 01:04:48,808 --> 01:04:50,008 Dat is het voor jou. 767 01:04:51,928 --> 01:04:52,928 Volgende! 768 01:04:53,408 --> 01:04:54,408 Kom hier, Apel. 769 01:04:56,008 --> 01:04:57,608 "Ik heb niets gedaan!" 770 01:04:58,488 --> 01:04:59,488 Twee schoten, ga. 771 01:05:00,088 --> 01:05:03,008 Hij is geen tweede kogel waard. Verdomde Jood. 772 01:05:03,408 --> 01:05:05,088 Ik kan niet sterven, ik ben onsterfelijk. 773 01:05:06,128 --> 01:05:07,248 Anke, opruimen. 774 01:05:08,168 --> 01:05:09,368 De verdomde Jood... 775 01:05:20,768 --> 01:05:22,008 Uwe. - Hoi. 776 01:05:22,528 --> 01:05:24,728 Hoef je niet te studeren? - Dat doe ik, elke dag. 777 01:05:25,128 --> 01:05:27,768 De verwarming in de slaapzaal is kapot. 778 01:05:34,528 --> 01:05:35,488 Jij ook? 779 01:05:35,568 --> 01:05:37,928 Een taakstraf, drie dagen. Schaamte huilen... 780 01:05:38,008 --> 01:05:41,008 De kaffers poepen overal Jena, en ik maak het schoon. 781 01:05:41,368 --> 01:05:43,208 'Schone Jena' - een goede zaak. 782 01:05:45,008 --> 01:05:46,088 Hallo. - Hallo. 783 01:05:57,928 --> 01:05:58,928 Wat? 784 01:06:05,568 --> 01:06:07,848 Geweldig. - De Turner-dagboeken. 785 01:06:08,728 --> 01:06:10,728 Ik heb het al gelezen. Zelfs beter dan ik dacht. 786 01:06:11,088 --> 01:06:12,288 Het zit er allemaal in! 787 01:06:14,808 --> 01:06:17,328 De eerste 10 pagina's. Door mij vertaald. 788 01:06:18,608 --> 01:06:19,688 Zorgvuldig studeren. 789 01:06:22,288 --> 01:06:25,168 Ik moet naar Wolf. Wil ook iets lezen. 790 01:06:25,408 --> 01:06:27,368 Morgen met mij mee hardlopen? 791 01:06:27,528 --> 01:06:30,848 We moeten weer in vorm komen. Sinds ik het leger verliet... 792 01:06:31,008 --> 01:06:34,248 Als we elke dag gaan hardlopen... - Uwe, we zijn binnen. 793 01:06:48,008 --> 01:06:49,008 Oké! 794 01:06:51,768 --> 01:06:52,768 Heel grappig! 795 01:06:55,088 --> 01:07:00,608 Vandaag zijn we eindelijk begonnen. Na Jaren van praten, onze eerste campagne... 796 01:07:01,768 --> 01:07:08,288 We zijn in oorlog met het systeem. En het is niet langer slechts een woordenoorlog. 797 01:07:08,888 --> 01:07:11,688 Dat is een citaat uit Turners dagboeken. -Tina Turner? 798 01:07:11,768 --> 01:07:13,088 Hou verdomme je mond! 799 01:07:15,208 --> 01:07:16,208 Broeders...! 800 01:07:16,648 --> 01:07:19,648 Jarenlang is de situatie van onze nationale strijdkrachten zijn verslechterd. 801 01:07:20,048 --> 01:07:21,128 Dit moet veranderen. 802 01:07:21,928 --> 01:07:24,568 En het zal veranderen, omdat we het zullen veranderen. 803 01:07:24,968 --> 01:07:26,088 Zo is het. 804 01:07:26,768 --> 01:07:28,848 Wie gaat beschermen ons land, zo niet wij? 805 01:07:31,648 --> 01:07:36,688 Maar hoe? Hoe gaan we het beschermen als we altijd dronken zijn? 806 01:07:37,808 --> 01:07:42,248 Gr�nau! Het beeld van de nationale strijdkrachten is vertekend door linkse propaganda. 807 01:07:43,088 --> 01:07:46,088 Wij zullen en moeten aanvallen. Op veel niveaus. 808 01:08:45,488 --> 01:08:48,568 Dat is de Apel-jongen. - Met zijn hond. 809 01:08:52,808 --> 01:08:53,808 Sta op. 810 01:08:56,408 --> 01:08:57,368 Wakker worden. 811 01:08:57,448 --> 01:08:59,208 Goedemorgen. - Ben je gek of zo? 812 01:09:12,808 --> 01:09:14,368 Goedenavond, dames. 813 01:09:33,648 --> 01:09:37,728 Ga eens knippen, kut. Zo krijg jij ook een baan. 814 01:09:45,528 --> 01:09:48,448 Ik heb niets gedaan. - Heb je niets gedaan? 815 01:09:49,128 --> 01:09:52,928 Ik heb niets gedaan. Ik ging patrouilleren. - Hou op met die onzin! 816 01:09:54,368 --> 01:09:55,648 Stil! - Ze worden gek! 817 01:09:59,408 --> 01:10:03,328 Volgens getuige Stefan Apel? - Ik bevestigde alleen wat ze al wisten. 818 01:10:03,768 --> 01:10:06,288 Je hebt mij verraden. Dat is wat je deed. 819 01:10:06,768 --> 01:10:08,328 Hij is altijd dronken. Uwe! 820 01:10:09,528 --> 01:10:10,928 Uwe, dat is te veel! 821 01:10:11,768 --> 01:10:14,608 Thilo, anders zal er nooit iets veranderen. 822 01:10:16,448 --> 01:10:18,448 Nee! -Verraad eist de dood... 823 01:10:19,048 --> 01:10:20,808 in opdracht van de Führer. 824 01:10:27,888 --> 01:10:30,648 Wat mij betreft, Je bent dood, Apel. 825 01:10:37,488 --> 01:10:39,008 Kom op, verdwaal. 826 01:10:54,888 --> 01:10:57,528 Hoi! Ze waren hier al een keer eerder. 827 01:10:58,208 --> 01:10:59,888 Laat jezelf zien! 828 01:11:06,008 --> 01:11:10,608 Ik snap het, ik snap het. J-KG- 78. Waren ook geen linksen. 829 01:11:11,488 --> 01:11:13,608 Nee, het was de geheime dienst. 830 01:11:17,088 --> 01:11:22,128 In Oklahoma City, VS, een kantoor gebouw werd verwoest door een bombardement. 831 01:11:22,968 --> 01:11:26,208 Onder hen bevinden zich veel kinderen 160 doden en 400 gewonden... 832 01:11:26,528 --> 01:11:31,808 Geweldig. Die kerel is een genie. - Er was een kleuterschool in het gebouw. 833 01:11:32,848 --> 01:11:34,608 En het was één man alleen. 834 01:11:35,288 --> 01:11:36,928 Net als Turner. 835 01:11:37,008 --> 01:11:40,048 2 dagen later rechts-extremistisch Timothy McVeigh wordt gearresteerd. 836 01:11:40,128 --> 01:11:43,648 Vereist echter explosieven. - Ja, dat hebben we nodig. 837 01:11:56,008 --> 01:12:00,368 Serieus, een bomaanslag, dat zou een verklaring zijn. 838 01:12:01,208 --> 01:12:02,368 Zou geweldig zijn. 839 01:12:03,168 --> 01:12:05,168 Ik kan het Tom vragen. 840 01:12:06,488 --> 01:12:09,168 Hij zei dat hij iemand kent wie kent iemand. 841 01:12:09,488 --> 01:12:10,488 Mag ik ook komen? 842 01:12:10,968 --> 01:12:12,528 Echt niet. Je houdt je laag. 843 01:12:12,808 --> 01:12:13,568 Neuk je. 844 01:12:13,928 --> 01:12:18,488 Uwe heeft gelijk. Jij stond in hun focus. - Dus? Is dat mijn schuld? 845 01:12:18,848 --> 01:12:22,128 Natuurlijk niet. Maar als we het krijgen betrapt met de spullen? 846 01:12:22,568 --> 01:12:25,088 We hebben een plek nodig waar ze kunnen het niet vinden. 847 01:12:52,928 --> 01:12:53,928 Wat een kut... 848 01:12:55,648 --> 01:12:57,008 Rot op, jullie Annies! 849 01:13:00,288 --> 01:13:01,288 Een rit nodig? 850 01:13:03,048 --> 01:13:06,048 Ben je van plan om de Annies te infiltreren? Rot op! 851 01:13:07,328 --> 01:13:08,488 Is dat je moeder? 852 01:13:09,568 --> 01:13:11,368 Je krijgt het nu naar je toe. - Kom op dan. 853 01:13:27,608 --> 01:13:28,568 Shit, de politie. 854 01:13:28,648 --> 01:13:31,208 Dat is de tuinbuurman van mijn oma. - Een agent? 855 01:13:31,608 --> 01:13:32,608 Een van de goede. 856 01:13:36,688 --> 01:13:41,328 Sorry, ik ben laat, Beate. Ik niet veel tijd hebben. Hier is de sleutel. 857 01:13:41,608 --> 01:13:42,608 Bedankt. 858 01:13:43,008 --> 01:13:44,208 Hallo. - Hoi. 859 01:13:45,768 --> 01:13:46,768 Je vriendje? 860 01:13:46,928 --> 01:13:47,928 Gewoon een maatje. 861 01:13:48,128 --> 01:13:49,408 Hier. Voor 3 maanden. 862 01:13:50,568 --> 01:13:53,368 Dus, heb je een telefoon in je auto? - Zeker. 863 01:13:53,488 --> 01:13:55,048 Wil je het proberen? 864 01:13:58,368 --> 01:14:00,528 Ik moet hem aan beide kanten vasthouden. 865 01:14:04,968 --> 01:14:09,368 Je zult het niet geloven. Ik ben bellen vanuit een politieauto... Tuurlijk! 866 01:14:09,688 --> 01:14:14,808 Günther's... Gewoon om je dat te laten doen weet: ik heb wat we nodig hebben. 867 01:14:16,768 --> 01:14:20,328 Ik zie oma vanavond... Dag. 868 01:14:22,448 --> 01:14:26,088 Koel! Mijn woorden. Waar heb je de garage voor nodig? 869 01:14:26,528 --> 01:14:28,288 Ik heb mijn rijbewijs. 870 01:14:30,288 --> 01:14:32,248 Bel me als je iets nodig hebt. 871 01:14:32,328 --> 01:14:36,448 En let altijd op de verkeersregels. - Tuurlijk, vlak voor links. 872 01:15:00,248 --> 01:15:03,928 Is het droog genoeg? Voor pistool poeder bijvoorbeeld. 873 01:15:05,648 --> 01:15:07,208 Waarom denk je dat? 874 01:15:07,688 --> 01:15:08,888 Geruchten. 875 01:15:17,928 --> 01:15:20,608 Waarom de haast? - We zijn een beetje ongerust. 876 01:15:21,568 --> 01:15:23,888 Waarom? - We hebben reden om te geloven dat explosieven... 877 01:15:24,408 --> 01:15:27,968 zijn veelgevraagd in de scene. - Dat zou ik weten. 878 01:15:29,128 --> 01:15:30,608 Hier, mijn laatste strafbevelen. 879 01:15:30,808 --> 01:15:31,848 Hoeveel is dat? 880 01:15:32,128 --> 01:15:33,768 Geen idee, twee, drieduizend. 881 01:15:34,768 --> 01:15:35,848 Wij zorgen ervoor. 882 01:15:36,048 --> 01:15:38,208 Dus wie wil er misschien explosieven? 883 01:15:38,288 --> 01:15:40,928 Hoe zit het met mijn auto? - Het is besteld. 884 01:15:42,648 --> 01:15:45,648 Explosieven zijn een ernstige zaak. - Mijn woorden. 885 01:15:50,328 --> 01:15:55,528 Dus. WHO? - Geen idee, ik zou het moeten bekijken. 886 01:15:55,888 --> 01:15:58,008 Ik ken misschien iemand. 887 01:16:02,848 --> 01:16:05,568 Wie, Thilo? - De linksen van de 'Jonge Burgers'. 888 01:16:05,648 --> 01:16:06,368 Hoe is dat? 889 01:16:06,648 --> 01:16:10,048 Via via gehoord. 'Het gevaar komt van links.' 890 01:16:10,208 --> 01:16:12,648 Namen. Spuug ze uit. 891 01:16:13,088 --> 01:16:15,648 Je wilde meenemen ik iets anders... 892 01:16:26,408 --> 01:16:27,408 Oma! 893 01:16:31,568 --> 01:16:32,568 Hallo, Beate. 894 01:16:35,488 --> 01:16:40,408 Is er iets te vieren? - Mijn eerste mobiele telefoon. Het verzendt berichten. 895 01:16:41,208 --> 01:16:45,448 Ik geef de voorkeur aan face-to-face. - Je hebt gelijk. Dus? 896 01:16:46,768 --> 01:16:50,048 Je moeder komt morgen terug. - Waar was ze? 897 01:16:50,808 --> 01:16:52,888 In Riesa. Voor behandeling. 898 01:17:05,488 --> 01:17:07,808 Oh lieverd. - Mizzi. Ze stierf. 899 01:17:08,528 --> 01:17:09,528 Schaamte. 900 01:17:11,288 --> 01:17:12,288 Oma... 901 01:17:13,248 --> 01:17:14,248 Wacht even. 902 01:17:26,088 --> 01:17:27,168 Hoe is het gebeurd? 903 01:17:29,728 --> 01:17:31,488 Ze was een beetje oud. 904 01:17:32,848 --> 01:17:34,328 Zo gaat het. 905 01:17:38,808 --> 01:17:40,488 Maar zo snel zul je niet aan mij sterven. 906 01:17:41,368 --> 01:17:42,648 Dat ben ik niet van plan. 907 01:17:46,848 --> 01:17:48,848 Je moet altijd vooruit kijken. 908 01:17:51,208 --> 01:17:52,288 Eet iets. 909 01:17:54,288 --> 01:17:57,568 Open het. Stabiel, zoals een pakket uit het Westen. 910 01:18:11,648 --> 01:18:12,648 Shit. 911 01:18:14,208 --> 01:18:17,448 T-N-T, dynamiet... 912 01:18:18,528 --> 01:18:19,648 Dat is geweldig. 913 01:18:21,448 --> 01:18:22,128 TNT. 914 01:18:41,288 --> 01:18:42,288 Dus. 915 01:18:43,808 --> 01:18:46,248 Hoe beleeft hij de scheiding? 916 01:18:47,088 --> 01:18:48,088 Als een man. 917 01:18:51,968 --> 01:18:53,288 Is er iemand anders? 918 01:18:54,328 --> 01:18:56,568 Wat is er zo grappig? Als dat zo is iemand die wij niet kennen? 919 01:18:56,848 --> 01:18:57,848 Ik zou het je vertellen. 920 01:18:59,368 --> 01:18:59,888 Tom? 921 01:19:00,928 --> 01:19:01,928 Nee. 922 01:19:05,048 --> 01:19:07,008 Enig idee waar de bom moet liggen? 923 01:19:12,128 --> 01:19:13,608 Volop mogelijkheden. 924 01:19:14,528 --> 01:19:15,808 Stadhuis. 925 01:19:17,048 --> 01:19:19,928 Of de Buchenwald-ovens. Dat zou een verklaring zijn. 926 01:19:20,648 --> 01:19:22,088 Overal bewakers. 927 01:19:25,208 --> 01:19:27,288 Buitenlandse arbeiderswoningen in Erfurt? 928 01:19:28,648 --> 01:19:30,248 Lijkt beter. 929 01:19:31,368 --> 01:19:32,368 Hoewel. 930 01:19:32,808 --> 01:19:35,128 Buchenwald zou bijzonder zijn. 931 01:19:36,048 --> 01:19:37,488 Precies mijn woorden. 932 01:19:43,728 --> 01:19:44,968 Ik zal het bekijken. 933 01:20:34,408 --> 01:20:36,408 Kijk, een konijntje. Hoe lief! 934 01:20:36,888 --> 01:20:39,448 Concentratiekamp Buchenwald, 1945. 935 01:20:39,928 --> 01:20:42,128 Waar ga je heen? Kom terug. 936 01:20:51,888 --> 01:20:56,328 Hé, Sneeuwwitje, trut. Laat je haar naar beneden komen. 937 01:20:57,048 --> 01:20:58,448 Wij klimmen op je. 938 01:20:59,728 --> 01:21:03,728 Ik wil eraan trekken. Je kunt mij ook iets aandoen. 939 01:21:11,208 --> 01:21:12,928 Het is mijn neef. 940 01:21:16,608 --> 01:21:20,008 Ben je mij aan het schijten? Wat is hier aan de hand? 941 01:21:20,728 --> 01:21:24,168 Hoofdkwartier vraagt ​​om versterking. - Hoe gaat het? 942 01:21:26,368 --> 01:21:29,408 Dit zijn mijn vrienden. Jongens, dit is mijn neef Beate. 943 01:21:29,648 --> 01:21:33,808 Ik wilde wat herdenken. Sammy heeft nog nooit een oven aangeraakt. 944 01:21:34,088 --> 01:21:37,728 Het werd tijd! Wil je komen? Breng wat verandering in ons penisfeestje. 945 01:21:38,008 --> 01:21:41,488 Daarover gesproken: dat zijn we naar het Penismonument gaan. 946 01:21:42,888 --> 01:21:45,848 Dus, het gaat goed met je? Hoe gaat het met oma? 947 01:21:48,408 --> 01:21:50,168 Groene Smurfen, kijk uit. 948 01:21:50,648 --> 01:21:53,448 Goedendag, we voeren een identiteitscontrole uit... 949 01:21:54,808 --> 01:22:00,448 Ga in groepjes staan, alsjeblieft, jullie drieën Blijf hier en jij gaat met ons mee. 950 01:22:03,568 --> 01:22:05,368 Mag ik alstublieft uw identiteitsbewijs zien? 951 01:22:09,288 --> 01:22:11,728 Wat deed Apel daar? - Geen idee. 952 01:22:11,968 --> 01:22:14,968 Heb je Apel geïnformeerd en zijn jullie allemaal gegaan? - Natuurlijk niet! 953 01:22:15,048 --> 01:22:18,848 Dus wat wilden ze? - Wat weet ik? Herdenken! 954 01:22:18,928 --> 01:22:23,088 Waarom zetten we niet gewoon een advertentie in de krant? Dus, wat nu? 955 01:22:23,888 --> 01:22:27,568 Wij liepen wat rond, dan, geen idee waarom... 956 01:22:28,208 --> 01:22:30,008 de twee politieauto's kwamen aanrijden. 957 01:22:30,088 --> 01:22:32,448 Zoeken ze jou? - Nee! 958 01:22:32,608 --> 01:22:34,048 Heb je met ze gesproken? 959 01:23:01,448 --> 01:23:02,568 Goedemiddag, mevrouw Zsch�pe. 960 01:23:04,248 --> 01:23:07,328 Schr�der, ik werk voor de overheid. 961 01:23:09,048 --> 01:23:12,528 Ach, Roemenië. Leuke plek, vond het leuk. 962 01:23:13,808 --> 01:23:16,688 De landroute is geen optie wat met de oorlog en zo. 963 01:23:18,208 --> 01:23:22,328 Je zou naar Temeswar kunnen vliegen. Maar niet goedkoop. 964 01:23:24,048 --> 01:23:28,048 Je zoekt werk. Rechts? Ik zou er een paar voor je hebben. 965 01:23:28,448 --> 01:23:31,568 Wat voor soort? - Goed en goed betaald. 966 01:23:33,048 --> 01:23:35,128 Doet de naam Thilo Brenner je een belletje rinkelen? 967 01:23:36,008 --> 01:23:37,008 Maak je een grapje? 968 01:23:37,328 --> 01:23:40,008 Zou je zeggen zijn connectie is meer aan de rechterkant? 969 01:23:41,808 --> 01:23:45,008 Weet niet. Vind de man niet leuk. - Waarom is dat? 970 01:23:45,768 --> 01:23:48,568 Als je dat ooit wilt hebben een praatje over jouw... 971 01:23:48,648 --> 01:23:52,088 moeder of je neef Stefan, bel me gewoon. 972 01:23:57,048 --> 01:23:59,448 Wat doen we als ze ons ontdekken? 973 01:24:03,688 --> 01:24:05,488 Dan gaan we diep. 974 01:24:09,408 --> 01:24:10,408 Prima. 975 01:24:11,688 --> 01:24:16,688 Heb je het gehoord? Bubis komt naar Weimar. - Natuurlijk hebben we het gehoord. Hij kiest zijn oven. 976 01:24:17,008 --> 01:24:21,408 Wij konden hem een ​​warm welkom heten. - Echt niet. Wij houden ons laag. 977 01:24:22,328 --> 01:24:26,088 Heeft u mij, meneer Böhnhardt? - Het beste is dat we een rode loper uitrollen voor de Jood. 978 01:24:26,368 --> 01:24:27,448 Snijd de onzin. 979 01:24:27,848 --> 01:24:31,248 Afschuwelijk. We lieten de Jood ademen Thüringer lucht ongestraft. 980 01:24:31,448 --> 01:24:34,848 Nee, niet ‘ongestraft’. Wij zijn doe het gewoon goed: Oklahoma! 981 01:24:43,568 --> 01:24:46,008 Ik kan het niet geloven! Dit is zo geweldig. 982 01:24:47,768 --> 01:24:48,768 Dit is Ben. 983 01:24:50,088 --> 01:24:51,728 Zijn we in een slecht humeur? 984 01:25:03,808 --> 01:25:06,888 Ik wilde je bellen, maar... Je weet hoe het is. 985 01:25:07,248 --> 01:25:10,008 Als je eenmaal in de stad bent, zijn ze allemaal wil je zien. Hoe is het met je? 986 01:25:10,728 --> 01:25:14,888 Ze vroegen mij naar jou. - Wie "zij"? - Immigratie. 987 01:25:17,688 --> 01:25:19,248 Waarom? Wat wilden ze? 988 01:25:19,568 --> 01:25:22,088 Geen idee. Ik woon nu in Dublin. 989 01:25:23,528 --> 01:25:24,528 Wachten. 990 01:25:26,088 --> 01:25:29,528 Hier. Neem het. Als cadeau. Wanneer dan ook Ik zie het, het doet me aan jou denken. 991 01:25:32,408 --> 01:25:35,008 Vind je het leuk? - Ja. 992 01:25:35,688 --> 01:25:36,688 Dat is leuk. 993 01:25:38,368 --> 01:25:40,408 Zeg hallo. Dit is Judy. 994 01:25:43,488 --> 01:25:47,368 Wil niet. Kinderen, zo lief. 995 01:25:47,888 --> 01:25:48,888 Ik moet gaan. 996 01:25:49,128 --> 01:25:50,128 Zul jij? 997 01:25:51,728 --> 01:25:52,728 Doei. 998 01:26:13,208 --> 01:26:17,808 Ignatz, jij kleine Joodse varken. Soort groeten aan de Joodse Centrale Raad. 999 01:26:39,208 --> 01:26:41,008 Met vriendelijke groeten aan Ignatz. 1000 01:26:43,248 --> 01:26:44,568 Hoe weet je dat het B�hni was? 1001 01:26:45,288 --> 01:26:48,448 Thilo zei het net. - Wat een klootzak. 1002 01:26:48,808 --> 01:26:50,288 Het is geweldig. - Nee, dat is het niet. 1003 01:26:50,688 --> 01:26:52,968 Wolf, het is onzin, verdomme. 1004 01:26:53,968 --> 01:26:57,448 Hallo? Hij deed het gisteren en vandaag weet elke kameraad ervan. 1005 01:26:57,928 --> 01:26:59,608 Wat is daar zo geweldig aan? 1006 01:27:02,088 --> 01:27:03,088 Laat ze passeren. 1007 01:27:10,208 --> 01:27:11,208 Groeten. 1008 01:27:14,888 --> 01:27:17,048 Lakeien van de overheid, foto's makend. 1009 01:27:18,488 --> 01:27:21,208 Laten we ze dan een grote glimlach bezorgen. Of ben je bang? 1010 01:27:21,528 --> 01:27:25,768 Ze zijn hier vanwege de pop. 'Maar sinds 17.45 uur schieten we terug.' 1011 01:27:26,728 --> 01:27:29,688 Nu hangen de Joden mascottes van de bruggen. 1012 01:27:29,768 --> 01:27:30,768 Heel grappig. 1013 01:27:41,888 --> 01:27:46,288 En daarom hebben wij maar één doel: Absolute kracht op dag X. 1014 01:27:46,688 --> 01:27:51,448 Deze bevoegdheid dient uitsluitend een sterk en vrij Duitsland tot stand brengen. 1015 01:28:01,848 --> 01:28:04,528 We moeten een openbaar ambt zoeken... 1016 01:28:04,608 --> 01:28:06,608 Doe het rustig aan. Je denkt dat ik waardeloos ben, maar... 1017 01:28:06,808 --> 01:28:07,848 Ben je gek? 1018 01:28:08,088 --> 01:28:09,848 De garage staat er vol mee de spullen en nu... 1019 01:28:10,128 --> 01:28:12,128 iedereen in de zaal weet het! 1020 01:28:12,288 --> 01:28:15,928 'Actie, geen woorden'. Jouw woorden! Zolang we geen bom gereed hebben... 1021 01:28:16,088 --> 01:28:17,208 Hou verdomme je mond! 1022 01:28:18,528 --> 01:28:21,888 Uwe, ik weet ervan. Maar je kunt mij 100% vertrouwen. 1023 01:28:26,568 --> 01:28:29,808 Weet je wat ik niet begrijp, B�hni? Hoe je staat te popelen om terug naar de gevangenis te gaan. 1024 01:28:30,248 --> 01:28:32,608 Wetende wat je hebt meegemaakt, daar. 1025 01:28:33,208 --> 01:28:37,448 Als ze iets vinden, kunnen ze dat link naar jou, je bent klaar. 1026 01:28:38,008 --> 01:28:40,888 Zie je dat? Wapens. En dit is een hoofd. 1027 01:28:41,248 --> 01:28:44,928 En er zit iets in het hoofd. Zowel de wapens als het hoofd lopen nu gevaar... 1028 01:28:45,128 --> 01:28:47,328 vanwege jouw verknipte, stomme poppenshit. 1029 01:28:47,808 --> 01:28:50,568 Trek jezelf bij elkaar. Of je bent weg. 1030 01:28:52,448 --> 01:28:53,768 Ik was het niet. 1031 01:28:59,328 --> 01:29:01,008 Heeft u hier iets over te zeggen? 1032 01:29:09,888 --> 01:29:11,488 Politie! Doe open! 1033 01:29:21,008 --> 01:29:22,688 Maak je broek nat, hè? 1034 01:29:23,168 --> 01:29:25,528 Luister, ik wilde je iets vragen. 1035 01:29:26,728 --> 01:29:31,808 Oh, je staat er niet alleen voor, zie ik. - Nee. Mijn vrienden: Uwe, maal twee. 1036 01:29:32,928 --> 01:29:34,328 Günther, keer één. 1037 01:29:35,368 --> 01:29:38,208 Ik ben net bij je oma geweest. Dus ik dacht, ik kom langs en vraag het je. 1038 01:29:38,768 --> 01:29:41,448 Moeten we haar niet een nieuwe geven kat voor haar 70e verjaardag? 1039 01:29:42,928 --> 01:29:45,968 Het is niet duur en het zou haar gelukkig maken. 1040 01:29:46,688 --> 01:29:48,248 Goed idee. Laten we het doen. 1041 01:29:50,128 --> 01:29:51,128 Geweldig. 1042 01:29:52,008 --> 01:29:54,768 Dus ik ga terug naar de stad. - Kun je me een lift geven? 1043 01:29:55,128 --> 01:29:57,808 Zeker. Nog iemand? - Ja, ik. 1044 01:30:08,688 --> 01:30:09,888 Doe open! -Oké... 1045 01:30:12,088 --> 01:30:13,488 Twee jaar voor niets. 1046 01:30:13,928 --> 01:30:18,168 Voor niets! Verdomde Joden! Geen proeftijd. Maar ik ga niet. 1047 01:30:18,608 --> 01:30:21,048 Wacht even, wacht even. - Wachten? Wat valt er te wachten? 1048 01:30:21,128 --> 01:30:25,408 Ik ga niet terug het strontgat in! Ik ben Duitser, en ik ben uitschot voor hen. 1049 01:30:25,568 --> 01:30:30,768 Kalmeren. - Hoe? Deze verdomde Joodsheid De staat zet zijn beste mensen achter de tralies. 1050 01:30:31,688 --> 01:30:35,928 Je hebt geen idee hoe het daarbinnen is! - U kunt in beroep gaan. 1051 01:30:36,288 --> 01:30:40,408 Hou verdomme je mond! Je hebt het over de Hetzelfde als Mundlos, dat mietje. 1052 01:30:40,688 --> 01:30:43,408 In plaats van ze er gewoon uit te halen! - Dat is onzin! 1053 01:30:45,048 --> 01:30:47,408 Dus je weet hoe een vuist voelt. 1054 01:30:57,408 --> 01:31:00,288 Hij is een psychopaat. Hij helemaal werd mentaal op mij. 1055 01:31:00,368 --> 01:31:03,288 Verdorie. Maar kijk, hij is bang onzin om terug naar de gevangenis te gaan. 1056 01:31:03,568 --> 01:31:04,568 Hij is een freak. 1057 01:31:05,288 --> 01:31:10,368 Dat weet ik, maar met wat er met hem is gebeurd. - Wat? Wat is er gebeurd? 1058 01:31:10,888 --> 01:31:13,968 Je wilt het niet weten wat ze hem hebben aangedaan. 1059 01:31:19,088 --> 01:31:21,488 Mag ik even voorstellen: Rudolf Hess. 1060 01:31:24,288 --> 01:31:25,728 En wie heeft het getekend? 1061 01:31:27,208 --> 01:31:28,208 Uwe. 1062 01:31:32,728 --> 01:31:33,728 Daar is hij. 1063 01:31:48,608 --> 01:31:49,928 We hebben nog ruimte voor één. 1064 01:32:24,608 --> 01:32:25,608 B�hni. 1065 01:32:27,648 --> 01:32:32,008 Ik beloof op mijn leven dat ik dat zal doen Ik doe alles wat ik kan om je uit de gevangenis te houden. 1066 01:32:33,608 --> 01:32:38,248 Maar je moet stoppen met het plaatsen van je persoonlijke zaken voorafgaand aan de beweging. 1067 01:32:38,608 --> 01:32:40,328 Ik weet het... - Laat mij uitpraten. 1068 01:32:40,888 --> 01:32:42,968 Zonder plan is er geen Dag X. 1069 01:32:43,688 --> 01:32:47,088 En tenzij we voorzichtig zijn, doe je mee morgen de gevangenis in en de dag erna geneukt. 1070 01:32:48,248 --> 01:32:52,688 We zullen voorbereid zijn. Maar te bereiken onze doelen moet je... 1071 01:32:52,928 --> 01:32:55,408 begin met het op orde krijgen van uw zaak. - OK. 1072 01:32:57,728 --> 01:32:59,608 Ben je blij? - Nee. 1073 01:33:01,528 --> 01:33:02,928 Ik wil een verontschuldiging. 1074 01:33:07,248 --> 01:33:09,328 Sorry. - Wat? 1075 01:33:10,768 --> 01:33:13,008 Je weet hoe ik ben. Ik bedoelde het niet. 1076 01:33:25,248 --> 01:33:26,808 Laten we een eed afleggen. 1077 01:33:27,808 --> 01:33:31,048 Wat er ook gebeurt, niets kan tussen ons komen. 1078 01:33:31,248 --> 01:33:32,968 Acties, geen woorden. 1079 01:33:34,008 --> 01:33:38,528 Ik heb honger, ik heb het koud Breng me terug naar Buchenwald. 1080 01:33:39,088 --> 01:33:42,488 Kleine Sarah, wat een geluk, Ze kwam terug naar Ravensbrück. 1081 01:33:42,848 --> 01:33:46,048 Stenen om te dragen, lichamen om te slepen, Gewoon om haar lege tas te vullen. 1082 01:33:46,288 --> 01:33:49,008 Ik heb honger, ik heb het koud. Breng me terug naar Buchenwald. 1083 01:33:49,088 --> 01:33:53,088 Zie de ovens, heet en heter Binnenkort zal ze zich veel beter voelen. 1084 01:33:53,168 --> 01:33:55,368 Ik heb honger, ik heb het koud. Breng me terug naar Buchenwald. 1085 01:33:55,968 --> 01:33:57,768 Echt niet. - Maak je een grapje? 1086 01:33:58,528 --> 01:33:59,848 Jullie vuile klootzakken! 1087 01:34:01,208 --> 01:34:03,928 Neuken. Ik vermoord jullie allemaal. 1088 01:34:05,728 --> 01:34:06,728 Ik vermoord je! 1089 01:34:09,088 --> 01:34:10,088 Al onze spullen. 1090 01:34:18,328 --> 01:34:20,448 Politie, open de deur! 1091 01:34:22,888 --> 01:34:23,888 Niet zo luid... 1092 01:34:27,448 --> 01:34:31,768 Goedemorgen, mevrouw Mundlos. Wij hebben een huiszoekingsbevel voor de garage van uw zoon. 1093 01:34:32,168 --> 01:34:35,208 Is hij daar? Is hij thuis? Ja, een momentje. 1094 01:34:36,608 --> 01:34:38,048 Uwe, ze willen de garage zien... 1095 01:34:38,448 --> 01:34:40,648 Ga mee, anders planten ze weer iets over ons. 1096 01:34:40,968 --> 01:34:44,368 Beet! Dus jullie zijn weer bij elkaar? - Kom op, eruit! 1097 01:34:45,368 --> 01:34:46,368 Kom op alsjeblieft! 1098 01:34:47,408 --> 01:34:49,848 Ik zal ze die van mijn vader laten zien. 1099 01:34:53,528 --> 01:34:56,848 Schiet op, alsjeblieft. Dat doe je niet een jas nodig hebben. 1100 01:34:57,488 --> 01:34:59,568 Tot straks. 1101 01:35:13,528 --> 01:35:14,808 Ontbijt? 1102 01:35:31,368 --> 01:35:32,368 Zo is het. 1103 01:35:58,008 --> 01:35:59,008 Ja? 1104 01:36:01,528 --> 01:36:02,528 Ik zie. 1105 01:36:20,168 --> 01:36:24,288 We hebben je nu. Verkeerde garage. Het staat in de volgende rij. 1106 01:36:26,808 --> 01:36:28,968 De man heeft ons voor de gek gehouden. 1107 01:37:14,688 --> 01:37:15,688 Hoi. 1108 01:37:25,768 --> 01:37:27,448 Hoe zit het met B�hni? - Gearresteerd. Gaan. 1109 01:37:28,848 --> 01:37:31,728 Hij is hier! - Hebben ze je niet gepakt? 1110 01:37:33,808 --> 01:37:36,088 Uwe wacht bij het schoolgebouw. 1111 01:37:59,928 --> 01:38:03,848 Wolf, jij neemt de mobiele telefoons. Wij ruilen auto's. 1112 01:38:04,288 --> 01:38:07,088 Als iemand het vraagt, is het wat dat doen wij zo nu en dan. 1113 01:38:07,168 --> 01:38:10,448 Tom heeft een plaats voor ons vrijgemaakt aan de andere kant van de weg stad met een kameraad uit een andere groep... 1114 01:38:11,968 --> 01:38:16,408 B�hni, heb je je moeder gebeld? ik Ik wil de mijne gaan bekijken, in het winkelcentrum. 1115 01:38:20,408 --> 01:38:21,448 Wolf. 1116 01:38:22,648 --> 01:38:23,648 Bedankt. 1117 01:38:25,008 --> 01:38:26,128 Kom hier, B�hni. 1118 01:38:28,448 --> 01:38:29,448 Bea. 1119 01:38:32,288 --> 01:38:33,288 Groetjes. 1120 01:38:33,728 --> 01:38:34,728 Jij ook. 1121 01:39:21,288 --> 01:39:23,008 Jeetje, Ribby... 1122 01:39:25,608 --> 01:39:28,768 Waar zijn jullie weer in verzeild geraakt? - De heer Bühnert. 1123 01:39:29,008 --> 01:39:30,968 Heb je de spullen meegenomen? - Natuurlijk. 1124 01:39:34,928 --> 01:39:35,848 Hier, deze zijn voor jou. 1125 01:39:36,648 --> 01:39:40,288 Laptop voor Uwe. Met groeten van Juliane. 1126 01:39:41,768 --> 01:39:43,968 En dit zijn de recepten waar je om vroeg, Beate. 1127 01:39:44,608 --> 01:39:48,248 Maar hoe ga je ermee om? Wat gaat er van je worden? 1128 01:39:48,488 --> 01:39:52,008 Zal dit voor altijd doorgaan? - Het is oké, mevrouw Bühnert. Bedankt. 1129 01:39:54,288 --> 01:39:57,688 Wil je er niet over nadenken? - Mam, ze schieten als ze ons vinden. 1130 01:39:58,008 --> 01:40:01,368 Advocaat. - Rechts. Wij hebben met een advocaat gesproken. 1131 01:40:01,608 --> 01:40:05,888 Hij leek erg stoer. En hij sprak aan de mensen van de inlichtingendienst... 1132 01:40:06,088 --> 01:40:07,448 Ze zeiden dat als je jezelf aangeeft... - Echt niet. 1133 01:40:07,848 --> 01:40:11,288 Wacht even, dat zeiden ze Laat de gevangenisstraf vallen... 1134 01:40:11,648 --> 01:40:14,808 omdat je nog niets hebt gedaan. - Mam, ik schiet mezelf liever neer. 1135 01:40:14,888 --> 01:40:16,768 Mijn God, zeg dat niet! 1136 01:40:22,888 --> 01:40:23,848 Beet... 1137 01:40:23,928 --> 01:40:25,648 De strijd is nog maar net begonnen, Brigitte. 1138 01:40:25,808 --> 01:40:27,808 Hierin verandert niets land zonder weerstand. 1139 01:40:28,048 --> 01:40:30,528 We doen het juiste en we doen het nu. 1140 01:41:43,328 --> 01:41:46,088 De bloemist uit Neurenberg Enver Simsek zou... 1141 01:41:46,168 --> 01:41:48,768 het eerste slachtoffer van de "Nationaalsocialistische ondergrondse". 1142 01:41:48,848 --> 01:41:52,128 Zijn moordenaars vuurden in totaal negen schoten af van twee pistolen, vijf ervan... 1143 01:41:52,208 --> 01:41:55,048 op het hoofd van de 38-jarige, en Vervolgens zijn er foto’s gemaakt van het slachtoffer. 1144 01:41:55,128 --> 01:41:57,168 Enver Simsek sterft aan de zijne verwondingen twee dagen later. 1145 01:41:57,408 --> 01:42:01,528 Er zullen nog negen moorden volgen. 1146 01:42:03,208 --> 01:42:05,768 Deze film is gebaseerd op een script wat fictieve elementen met zich meebrengt... 1147 01:42:05,848 --> 01:42:08,488 en beoordeelt het historische evenementen zelfstandig. 1148 01:42:08,568 --> 01:42:10,688 Het beweert niet authentiek te zijn. 1149 01:42:10,768 --> 01:42:14,568 Beate Zsch�pe wordt hiervoor in rekening gebracht met de bombardementen uitgevoerd door de NSU... 1150 01:42:14,648 --> 01:42:18,728 maar beweert dat ze niet wist dat er explosieven waren opgeslagen in de garage die ze verhuurde. 1151 01:42:18,808 --> 01:42:21,448 Sinds haar betrokkenheid bij de bomaanslagen zijn nog niet bewezen... 1152 01:42:21,528 --> 01:42:24,848 allemaal scènes die haar planning laten zien genoemde aanvallen zijn louter fictie. 1153 01:42:24,928 --> 01:42:28,288 Volgens de aanklager is Ralf Wohlleben wist van de productie... 1154 01:42:28,368 --> 01:42:31,728 van pijpbommen in de garage maar beweert dat niemand ooit... 1155 01:42:31,808 --> 01:42:34,048 iets over gezegd explosieven in zijn aanwezigheid. 1156 01:42:34,128 --> 01:42:36,448 De scène met Tino Brandt voor de 1157 01:42:36,528 --> 01:42:38,928 garage met Beate Zsch�pe is ook fictief.